voting population

/ˈvoʊtɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ ヴォーティング・ポピュレーション

1. 選挙で投票する資格を持つ人々の集団。

選挙において、法的に投票する資格がある市民全体のことを指します。これは、実際に投票したかどうかに関わらず、投票権を持つ人々の集合を意味します。

The voting population tends to be older. (投票権を持つ人々は高齢である傾向があります。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• voting population: 投票権を持つ人々、または投票する資格のある人々を指します。
• tends to be: ～する傾向がある、という意味のフレーズです。
• older: 年齢が高い、高齢である、という意味です。

Educating the voting population is crucial for a healthy democracy. (有権者を教育することは、健全な民主主義にとって極めて重要です。)

• Educating: 教育すること、という意味です。
• the voting population: 投票権を持つ人々を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for a healthy democracy: 健全な民主主義のために、という意味です。

Changes in demographics can affect the voting population. (人口構成の変化は、有権者層に影響を与える可能性があります。)

• Changes in demographics: 人口統計における変化、つまり人口構成の変化を指します。
• can affect: ～に影響を与える可能性がある、という意味です。
• the voting population: 投票権を持つ人々、つまり有権者層を指します。

2. ある選挙において実際に投票を行った人々の総数。

特定の選挙において、実際に投票所に足を運んだり、郵送などで投票行動を行った人々の集団を指す際に用いられます。投票率の話題などでよく使われます。

The turnout was low, indicating a small voting population. (投票率が低く、投票者が少なかったことを示しています。)

• The turnout: 投票率、または投票者数を指します。
• was low: 低かった、という意味です。
• indicating: ～を示している、という意味です。
• a small voting population: 実際に投票した少数の人々を指します。

The candidates are appealing to a specific segment of the voting population. (候補者たちは、投票者層の特定のセグメントに訴えかけています。)

• The candidates: 候補者たち、という意味です。
• are appealing to: ～に訴えかけている、という意味です。
• a specific segment: 特定の区分、または層を指します。
• of the voting population: 実際に投票する可能性のある人々の層を指します。

Understanding the motivations of the voting population is key for political analysts. (投票者の動機を理解することは、政治アナリストにとって重要です。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• the motivations: 動機、という意味です。
• of the voting population: 実際に投票した、または投票を考えている人々の動機を指します。
• is key: 重要である、という意味です。
• for political analysts: 政治アナリストにとって、という意味です。

関連

• electorate
• voters
• franchise
• suffrage
• citizenry
• registered voters
• turnout