citizenry

[ˈsɪtɪznri] シチズンリー

1. その地の市民全体、国民全体。

ある国や地域の市民全体、国民全体を集合的に指す言葉です。個々の市民ではなく、市民層全体を一つのまとまりとして捉える際に使われます。

The active participation of the citizenry is crucial for a healthy democracy. (市民の積極的な参加は健全な民主主義にとって不可欠です。)

• The active participation: 「積極的な参加」を意味します。
• of the citizenry: 「市民全体」の、という意味です。
• is crucial: 「不可欠である」を意味します。
• for a healthy democracy: 「健全な民主主義のために」を意味します。

The mayor addressed the concerns of the citizenry regarding public safety. (市長は公共の安全に関する市民全体の懸念に対処しました。)

• The mayor: 「市長」を指します。
• addressed the concerns: 「懸念に対処した」を意味します。
• of the citizenry: 「市民全体」の、という意味です。
• regarding public safety: 「公共の安全に関して」を意味します。

Educating the citizenry on environmental issues is a key goal. (環境問題について市民全体を教育することが主要な目標です。)

• Educating: 「教育すること」を意味します。
• the citizenry: 「市民全体」を指します。
• on environmental issues: 「環境問題について」を意味します。
• is a key goal: 「主要な目標である」を意味します。

2. 市民層、国民全体としての意識や存在。

政治的、社会的な文脈において、市民全体が持つ意識や役割、あるいはその総体的な存在を指す場合に使われます。単なる個人の集まりではなく、ある集団としての市民が果たす機能や影響力を強調する際に用いられることがあります。

Engaging the citizenry in policy-making is vital for democratic legitimacy. (政策決定に市民全体を巻き込むことは、民主主義の正当性にとって極めて重要です。)

• Engaging: 「巻き込むこと、関与させること」を意味します。
• the citizenry: 「市民全体」を指します。
• in policy-making: 「政策決定において」を意味します。
• is vital: 「極めて重要である」を意味します。
• for democratic legitimacy: 「民主主義の正当性のために」を意味します。

The government has a responsibility to protect the welfare of its citizenry. (政府には市民全体の福祉を保護する責任があります。)

• The government: 「政府」を指します。
• has a responsibility: 「責任がある」を意味します。
• to protect: 「保護すること」を意味します。
• the welfare: 「福祉」を意味します。
• of its citizenry: 「その市民全体」の、という意味です。

A well-informed citizenry is essential for resisting misinformation. (十分に情報を持った市民層は、誤情報に対抗するために不可欠です。)

• A well-informed: 「十分に情報を持った」を意味します。
• citizenry: 「市民層」を指します。
• is essential: 「不可欠である」を意味します。
• for resisting misinformation: 「誤情報に対抗するために」を意味します。

関連

• citizens
• populace
• public
• people