memrootじしょ
英和翻訳
laconicism
laconicism
lǝˈkɑːnɪˌsɪzəm
ラコニシズム
1.
簡潔さ、寡黙さ
必要最低限の言葉しか使わないこと、または言葉数が非常に少ない状態や性質を表します。しばしば簡潔さや控えめな態度と関連付けられます。
Her
laconicism
often
made
people
wonder
what
she
was
truly
thinking.
(彼女の寡黙さは、しばしば人々を彼女が本当に何を考えているのか疑問に思わせた。)
Her
彼女の
laconicism
寡黙さが
often
しばしば
made
～にした
people
人々を
wonder
疑問に思わせた
what
何を
she
彼女が
was
～だったか
truly
本当に
thinking.
考えているか
The
general's
laconicism
in
his
orders
was
a
hallmark
of
his
command.
(将軍の命令における簡潔さは、彼の指揮の特徴だった。)
The
その
general's
将軍の
laconicism
簡潔さは
in
～において
his
彼の
orders
命令において
was
～だった
a
一つの
hallmark
特徴だった
of
～の
his
彼の
command
指揮。
He
was
known
for
his
laconicism,
always
preferring
to
use
as
few
words
as
possible.
(彼は簡潔さで知られており、常に可能な限り少ない言葉を使うことを好んだ。)
He
彼は
was
～だった
known
知られていた
for
～のために
his
彼の
laconicism,
簡潔さのために、
always
常に
preferring
好むこと
to
～すること
use
使うこと
as
～と同じくらい
few
少ない
words
言葉を
as
～と同じくらい
possible.
可能な限り。
関連
laconic
brevity
terseness
conciseness
succinctness
reticence