voluntary redundancy

/ˈvɒləntəri rɪˈdʌndənsi/ ヴォランタリー リダンダンシー

1. 企業が人員削減を行う際に、従業員が自ら退職を申し出る制度。

企業が経営上の理由で人員削減を計画する際、従業員に対して自らの意思で退職を希望する機会を提供する制度です。通常、通常の退職よりも手厚い退職金や再就職支援が提供されます。これは「希望退職制度」とも訳されます。

The company offered a voluntary redundancy package to all employees over 50. (会社は50歳以上の全従業員に希望退職制度を提示しました。)

• The company: その会社は
• offered: 提示した、提供した
• a voluntary redundancy package: 希望退職制度（一式）
• to all employees: 全ての従業員に
• over 50: 50歳を超える

She decided to take voluntary redundancy after many years of service. (彼女は長年の勤務の後、希望退職を選ぶことに決めました。)

• She: 彼女は
• decided to take: ～することに決めた
• voluntary redundancy: 希望退職
• after many years of service: 長年の勤務の後

Many employees opted for voluntary redundancy as an opportunity for a fresh start. (多くの従業員は、新たな出発の機会として希望退職を選びました。)

• Many employees: 多くの従業員は
• opted for: ～を選んだ
• voluntary redundancy: 希望退職
• as an opportunity: 機会として
• for a fresh start: 新たな出発のための

関連

• severance package
• downsizing
• layoff
• early retirement
• resignation
• outplacement