severance package

/ˈsevərəns ˈpækɪdʒ/ セバランス パッケージ

1. 解雇手当、退職金

従業員が会社を退職する際（特に解雇や人員削減の場合）に、雇用主から提供される金銭的な補償（未払いの給与、退職金など）と、その他の福利厚生（健康保険の継続、再就職支援など）を含む一連のパッケージを指します。

The company offered him a generous severance package. (会社は彼に多額の退職金を提供した。)

• The company: その会社を指します。
• offered: 提供した、申し出た、という意味です。
• him: 彼に、という意味です。
• a generous: 寛大な、多額の、気前の良い、という意味です。
• severance package: 解雇手当や退職金を指します。

She negotiated a better severance package before leaving her job. (彼女は仕事を辞める前に、より良い退職金を交渉した。)

• She: 彼女は、という意味です。
• negotiated: 交渉した、という意味です。
• a better: より良い、という意味です。
• severance package: 解雇手当や退職金を指します。
• before leaving: 去る前に、という意味です。
• her job: 彼女の仕事を指します。

The details of the severance package were confidential. (その退職金の内容は機密だった。)

• The details: その詳細、細部を指します。
• of the severance package: 退職金に関する、という意味です。
• were confidential: 機密であった、秘密であった、という意味です。

関連

• layoff
• redundancy
• outplacement
• termination
• compensation
• exit package