memrootじしょ
英和翻訳
highest mountain
highest mountain
[ˈhaɪɪst ˈmaʊntɪn]
ハイエスト マウンテン
1.
世界や特定の地域で最も標高の高い山。
特定の地理的範囲内で、最も標高が高い山を指します。一般的には、エベレスト山のように、地表から測った標高が最も高い山を意味します。
Mount
Everest
is
the
highest
mountain
in
the
world.
(エベレスト山は世界で最も高い山です。)
Mount Everest
エベレスト山という固有名詞で、世界最高峰の山を指します。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
the highest mountain
「最も高い山」という意味で、特定された最高峰の山を指します。
in the world
「世界中で」という意味で、範囲を示します。
Climbing
the
highest
mountain
requires
immense
preparation.
(最も高い山に登るには、莫大な準備が必要です。)
Climbing
「登ること」という意味で、動名詞です。
the highest mountain
「最も高い山」という意味で、特定された最高峰の山を指します。
requires
「〜を必要とする」という意味の動詞です。
immense preparation
「莫大な準備」という意味で、量と種類の多さを示します。
Many
adventurers
dream
of
conquering
the
highest
mountain.
(多くのアドベンチャー愛好家が最高峰を征服することを夢見ています。)
Many adventurers
「多くの冒険家たち」という意味で、人々の集まりを指します。
dream of
「〜を夢見る」という意味の熟語です。
conquering
「征服すること」という意味で、動名詞です。
the highest mountain
「最も高い山」という意味で、特定された最高峰の山を指します。
2.
比喩的に、達成するのが最も難しい目標や挑戦。
文字通りの山ではなく、人生における究極の目標、最大の困難、あるいは最も達成が難しい課題を比喩的に表現する際に使われます。
Achieving
financial
independence
was
her
highest
mountain.
(経済的自立を達成することが彼女にとって最高の目標でした。)
Achieving financial independence
「経済的自立を達成すること」という意味で、動名詞句です。
was
「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
her highest mountain
「彼女にとっての究極の目標」という意味で、比喩的な表現です。
Overcoming
his
deep-seated
fears
proved
to
be
his
highest
mountain.
(彼の根深い恐怖を克服することが、彼にとって最大の難関だと判明しました。)
Overcoming his deep-seated fears
「彼の根深い恐怖を克服すること」という意味で、動名詞句です。
proved to be
「〜だと判明した」という意味の熟語です。
his highest mountain
「彼にとって最大の難関」という意味で、比喩的な表現です。
For
the
team,
winning
the
championship
was
the
highest
mountain.
(チームにとって、優勝することが最高の目標でした。)
For the team
「そのチームにとって」という意味で、対象を示します。
winning the championship
「選手権に勝つこと」という意味で、動名詞句です。
was
「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
the highest mountain
「最高の目標」という意味で、比喩的な表現です。
関連
peak
summit
Everest
tallest mountain
highest point
challenge
goal
difficulty