highest mountain

[ˈhaɪɪst ˈmaʊntɪn] ハイエスト マウンテン

1. 世界や特定の地域で最も標高の高い山。

特定の地理的範囲内で、最も標高が高い山を指します。一般的には、エベレスト山のように、地表から測った標高が最も高い山を意味します。
Mount Everest is the highest mountain in the world. (エベレスト山は世界で最も高い山です。)

2. 比喩的に、達成するのが最も難しい目標や挑戦。

文字通りの山ではなく、人生における究極の目標、最大の困難、あるいは最も達成が難しい課題を比喩的に表現する際に使われます。
Achieving financial independence was her highest mountain. (経済的自立を達成することが彼女にとって最高の目標でした。)
関連
tallest mountain
highest point