memrootじしょ
英和翻訳
veterinarian
veterinarian
/ˌvet̬.ər.əˈner.i.ən/
ベテリナリアン
1.
動物の病気や怪我を診断し、治療する専門家。
人間にとっての医者のように、病気や怪我をした動物を専門的に診断し、治療する人を指します。動物病院で働くことが多いです。
My
dog
got
sick,
so
I
took
him
to
see
a
veterinarian.
(私の犬が病気になったので、獣医に診てもらいに連れて行きました。)
My dog
「私の犬」を指します。
got sick
「病気になった」という状態変化を表します。
so
「だから」「それで」という結果や理由を示します。
I took him
「私が彼(犬)を連れて行った」ことを意味します。
to see
「~に診てもらうために」という目的を示します。
a veterinarian
「一人の獣医」を指します。
She
decided
to
become
a
veterinarian
because
of
her
love
for
animals.
(彼女は動物への愛情から獣医になることを決意しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to become
「~になることを決めた」という意味です。
a veterinarian
「一人の獣医」を指します。
because of
「~のせいで」「~が原因で」という理由を示します。
her love for animals
「彼女の動物への愛情」を指します。
The
veterinarian
examined
the
cat
carefully.
(その獣医は猫を注意深く診察しました。)
The veterinarian
「その獣医」を指します。
examined
「診察した」「検査した」という行為を表します。
the cat
「その猫」を指します。
carefully
「注意深く」「慎重に」という様態を示します。
2.
動物医療の専門知識と資格を持つ職業、またはその従事者。
獣医師免許を持ち、動物の診断、治療、予防、衛生管理など、専門的な知識と技術を要する職業、あるいはその役割を担う人を指します。公衆衛生や食の安全にも関わる広範な分野です。
Being
a
veterinarian
requires
years
of
study
and
dedication.
(獣医になるには長年の学習と献身が必要です。)
Being a veterinarian
「獣医であること」「獣医の仕事」という状態や職業を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
years of study
「何年もの研究や学習」を指します。
and dedication
「そして献身」を意味します。
Our
city
has
many
skilled
veterinarians.
(私たちの市には多くの熟練した獣医がいます。)
Our city
「私たちの市」を指します。
has
「~を持っている」「~がいる」という存在を示します。
many skilled
「多くの熟練した」という数量と質を表します。
veterinarians
「獣医たち」という複数の専門家を指します。
A
veterinarian's
work
can
be
very
challenging
but
rewarding.
(獣医の仕事は非常に大変ですが、やりがいがあります。)
A veterinarian's work
「獣医の仕事」という、その職業の活動や業務を指します。
can be
「~である可能性がある」「~でありうる」という可能性を示します。
very challenging
「非常にやりがいのある、困難な」という意味です。
but rewarding
「しかし報われる」という対比を示します。
関連
vet
animal doctor
animal hospital
pet
disease
treatment
care