unlikable

/ʌnˈlaɪkəbl/ アンライカブル

1. 好感の持てない、嫌悪感を抱かせる

ある人やものが、他の人にとって魅力的でなく、不快感や嫌悪感を引き起こすような性質を持っている状態を表します。

His arrogant attitude made him unlikable to many. (彼のおごり高ぶった態度は、多くの人にとって好感の持てないものだった。)

• His arrogant attitude: 「彼のおごり高ぶった態度」を指します。
• made him: 「彼を～にした」という意味で、結果を示します。
• unlikable: 「好感の持てない」という性質を表します。
• to many: 「多くの人々にとって」という対象を示します。

She found his constant complaining incredibly unlikable. (彼女は彼の絶え間ない不平を非常に好ましくないと感じた。)

• She found: 「彼女は～だと感じた」という認識を表します。
• his constant complaining: 「彼の絶え間ない不平」を指します。
• incredibly unlikable: 「信じられないほど好感の持てない」という非常に強い否定的な感情を示します。

Despite his talent, his unlikable personality hindered his career progress. (彼の才能にもかかわらず、好感の持てない性格がキャリアの進歩を妨げた。)

• Despite his talent: 「彼の才能にもかかわらず」という譲歩を表します。
• his unlikable personality: 「彼の好感の持てない性格」を指します。
• hindered: 「妨げた」という意味で、進行を阻んだことを示します。
• his career progress: 「彼のキャリアの進歩」を指します。

2. 魅力的でない、受け入れがたい

特定の魅力がなく、人々に受け入れられにくい、あるいは好意的に見られにくい状態を表します。

The character was intentionally written to be unlikable for the plot. (その登場人物は、プロットのために意図的に好感の持てないように書かれていた。)

• The character: 「その登場人物」を指します。
• was intentionally written: 「意図的に書かれていた」という、作者の意図を示します。
• to be unlikable: 「好感の持てないように」という目的を示します。
• for the plot: 「筋書きのために」という理由を示します。

Some critics found the film's protagonist deeply unlikable. (一部の批評家は、その映画の主人公を非常に好感の持てない人物だと感じた。)

• Some critics: 「一部の批評家」を指します。
• found: 「～だと感じた／見なした」という認識を表します。
• the film's protagonist: 「その映画の主人公」を指します。
• deeply unlikable: 「深く好感の持てない」という、非常に強い否定的な評価を示します。

Her unlikable traits were part of her complex personality. (彼女の好感の持てない特徴は、彼女の複雑な個性の一部だった。)

• Her unlikable traits: 「彼女の好感の持てない特徴」を指します。
• were part of: 「～の一部だった」という意味です。
• her complex personality: 「彼女の複雑な個性」を指します。

関連

• disagreeable
• unpleasant
• unlikeable
• obnoxious
• repellent
• hateful
• unappealing