spontaneous process

[spɒnˈteɪniəs ˈproʊsɛs] スポンテイニアス・プロセス

1. 外部からのエネルギー供給なしに自然に進行する過程。熱力学における、自発的に進行する現象。

熱力学において、外部からの介入なしに自発的に進行する現象を指します。ギブズ自由エネルギーが減少する方向へ進むことが多いです。

The melting of ice at room temperature is a spontaneous process. (室温での氷の融解は自発的な過程です。)

• The melting: 融解すること
• of ice: 氷の
• at room temperature: 室温で
• is: です
• a spontaneous process: 自発的な過程

A reaction that increases entropy often qualifies as a spontaneous process. (エントロピーを増加させる反応は、しばしば自発的な過程として分類されます。)

• A reaction: ある反応
• that increases entropy: エントロピーを増加させる
• often qualifies: しばしば分類される、適格となる
• as: として
• a spontaneous process: 自発的な過程

Even if a process is spontaneous, it might not happen quickly. (たとえある過程が自発的であっても、それが速く起こるとは限りません。)

• Even if: たとえ〜であっても
• a process: ある過程
• is spontaneous: 自発的である
• it might not happen quickly: それが速く起こるとは限らない

2. 自然に、または計画なしに起こる事柄や進行。

科学的な文脈だけでなく、より広範な意味で、外部からの強制や計画なしに自然に発生し進行する事柄を指すことがあります。

The growth of a plant from a seed is a spontaneous process. (種から植物が育つのは自発的な過程です。)

• The growth: 成長
• of a plant: 植物の
• from a seed: 種から
• is: です
• a spontaneous process: 自然発生的な過程

For many natural phenomena, the underlying drivers are spontaneous processes. (多くの自然現象において、根本的な原動力は自発的な過程です。)

• For many natural phenomena: 多くの自然現象にとって
• the underlying drivers: 根本的な原動力
• are: です
• spontaneous processes: 自発的な過程

Creating art can sometimes feel like a spontaneous process. (芸術作品を創造することは、時に自発的な過程のように感じられます。)

• Creating art: 芸術を創造すること
• can sometimes feel: 時には感じられることがある
• like: 〜のように
• a spontaneous process: 自発的な過程

関連

• Entropy
• Gibbs free energy
• Exothermic
• Endothermic
• Equilibrium
• Reaction kinetics