underling

[ˈʌndərlɪŋ] アンダリング

1. 組織や階層において、地位や権限が下位にある者。

会社やその他の組織において、より高い地位の人物の指揮下にある人を指します。単に職位が低いことを客観的に示す場合に使われることもあります。

The manager treated his underlings poorly. (そのマネージャーは部下をひどく扱った。)

• The manager: 特定のマネージャーを指します。
• treated: 〜を扱った、待遇したという意味です。
• his underlings: 彼自身の部下たち、という意味です。
• poorly: 悪く、ひどく、という意味の副詞です。

The CEO rarely interacted with his underlings directly. (CEOはめったに部下と直接交流しなかった。)

• The CEO: 最高経営責任者を指します。
• rarely interacted: めったに交流しなかった、という意味です。「rarely」は頻度が低いことを示します。
• with his underlings: 彼自身の部下たちと、という意味です。
• directly: 直接的に、という意味の副詞です。

New recruits often start as underlings before moving up the corporate ladder. (新入社員はしばしば、会社の出世階段を上がる前に部下として働く。)

• New recruits: 新入社員や新兵を指します。
• often start: しばしば始める、という意味です。
• as underlings: 部下として、という意味です。
• before moving up: 出世する前に、という意味です。
• the corporate ladder: 会社の出世階段を指します。

2. 重要な権限を持たず、他者の命令に従うばかりの、軽んじられる立場にある人物。

この言葉はしばしば、その人が単なる「手先」や「下僕」であり、独自の判断力や影響力がない、取るに足らない存在であるという軽蔑的なニュアンスを含みます。

He felt like a mere underling, with no say in decisions. (彼は、決定に何の意見も言えない単なる部下のように感じた。)

• He felt: 彼は感じた、という意味です。
• like a mere underling: 単なる部下のように、という意味です。「mere」は「単なる」「ほんの」という限定を表します。
• with no say: 発言権がない、意見を言うことができない、という意味です。「say」は名詞で「発言」「意見」を意味します。
• in decisions: 決定において、という意味です。

She was tired of being treated like an underling and decided to look for a new job. (彼女は部下のように扱われることにうんざりして、新しい仕事を探すことにした。)

• She was tired: 彼女はうんざりしていた、という意味です。
• of being treated: 扱われることに、という意味です。
• like an underling: 部下のように、という意味です。
• and decided: そして決めた、という意味です。
• to look for: 〜を探すことに、という意味です。
• a new job: 新しい仕事を指します。

The dictator expected his underlings to follow every command without question. (独裁者は、部下たちがすべての命令に疑問を抱かずに従うことを期待した。)

• The dictator: 独裁者を指します。
• expected: 期待した、という意味です。
• his underlings: 彼自身の部下たちを指します。
• to follow: 従うことを、という意味です。
• every command: あらゆる命令を指します。
• without question: 疑問を抱かずに、という意味です。

関連

• subordinate
• minion
• henchman
• lackey
• stooge
• assistant
• junior