under the umbrella of

[ˈʌndər ðə ʌmˈbrɛlə əv] アンダー ジ アンブレラ オブ

1. より大きな組織、概念、保護の下にあること。

何かがある大きな組織、グループ、カテゴリー、または保護的な状況に含まれている、またはその影響下にある状態を表します。

Our small company operates under the umbrella of a larger corporation. (私たちの小さな会社は、より大きな企業の傘下で運営されています。)

• Our small company: 私たちの小さな会社
• operates: 運営しています
• under the umbrella of: ～の傘下で、～の保護のもとに
• a larger corporation: より大きな企業

All these projects fall under the umbrella of the sustainable development initiative. (これらのプロジェクトはすべて、持続可能な開発イニシアティブの範囲内にあります。)

• All these projects: これらのプロジェクトすべて
• fall under the umbrella of: ～の範囲内にある、～に含まれる
• the sustainable development initiative: 持続可能な開発イニシアティブ

They provide various services under the umbrella of community welfare programs. (彼らは地域福祉プログラムの一環として、さまざまなサービスを提供しています。)

• They provide: 彼らは提供しています
• various services: さまざまなサービス
• under the umbrella of: ～の一環として、～の保護のもとに
• community welfare programs: 地域福祉プログラム

The new policy brings several departments together under the umbrella of a single administrative body. (新しい政策により、いくつかの部署が単一の管理機関の傘下にまとめられます。)

• The new policy: 新しい政策
• brings together: まとめます
• several departments: いくつかの部署
• under the umbrella of: ～の傘下に
• a single administrative body: 単一の管理機関

Many different art forms are exhibited under the umbrella of this cultural festival. (この文化祭では、様々な芸術形式が一体となって展示されています。)

• Many different art forms: 多くの異なる芸術形式
• are exhibited: 展示されています
• under the umbrella of: ～の傘下で、～の一環として
• this cultural festival: この文化祭

The initiative aims to promote healthy living under the umbrella of public health education. (そのイニシアティブは、公衆衛生教育の一環として健康的な生活を促進することを目指しています。)

• The initiative: そのイニシアティブ
• aims to promote: 促進することを目指しています
• healthy living: 健康的な生活
• under the umbrella of: ～の一環として、～のもとに
• public health education: 公衆衛生教育

関連

• included in
• part of
• within the scope of
• covered by
• subsumed under
• in the framework of