unbecoming

/ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ/ アンビカミング

1. ふさわしくない、不適切な、似つかわしくない

ある状況や人物に対して、適切でない、またはふさわしくない行動や外見を指します。特に、品位や評判を損なうような場合に用いられます。

Such behavior is unbecoming a gentleman. (そのような行動は紳士にふさわしくない。)

• Such behavior: そのような行動
• is: ～である
• unbecoming: ふさわしくない
• a gentleman: 紳士に

Her loud laughter was deemed unbecoming in the solemn ceremony. (彼女の大声の笑い声は、厳粛な式典では不適切とみなされた。)

• Her loud laughter: 彼女の大声の笑い
• was deemed: ～とみなされた
• unbecoming: 不適切だと
• in the solemn ceremony: 厳粛な式典で

He wore an unbecoming suit to the formal event. (彼は公式なイベントに似つかわしくないスーツを着ていた。)

• He: 彼は
• wore: 着ていた
• an unbecoming suit: 似つかわしくないスーツを
• to the formal event: 公式なイベントに

It would be unbecoming for a judge to show bias. (裁判官が偏見を示すことは不適切だろう。)

• It would be: ～だろう
• unbecoming: 不適切だろう
• for a judge: 裁判官が
• to show bias: 偏見を示すことは

2. 似合わない、魅力がない

服装や色がその人にとって魅力的でない、あるいは似合わないことを指します。

That color is quite unbecoming on you. (その色はあなたにはかなり似合わない。)

• That color: その色
• is quite: かなり
• unbecoming: 似合わない
• on you: あなたには

She chose an unbecoming dress for the party. (彼女はパーティーに似合わないドレスを選んだ。)

• She: 彼女は
• chose: 選んだ
• an unbecoming dress: 似合わないドレスを
• for the party: パーティーのために

His new haircut was rather unbecoming. (彼の新しい髪型はむしろ似合わなかった。)

• His new haircut: 彼の新しい髪型は
• was rather: むしろ
• unbecoming: 似合わなかった

関連

• inappropriate
• unsuitable
• improper
• indecorous
• unseemly
• ill-suited
• unattractive