Payback Period

/ˈpeɪbæk ˈpɪəriəd/ ペイバック ピリオド

1. 投資回収期間。

投資プロジェクトにおいて、初期投資額が将来のキャッシュフローによって回収されるまでに要する時間を示します。この期間が短いほど、投資のリスクは低いと見なされ、投資の意思決定において重要な指標となります。

The company calculated the payback period for the new machinery to be five years. (その会社は新しい機械の投資回収期間を5年と計算した。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• calculated: 「計算した」という過去の行動を表します。
• the payback period: 「投資回収期間」という、初期投資を回収するまでの期間を指します。
• for the new machinery: 「新しい機械について」という目的語を示します。
• to be five years: 「5年であると」という計算結果の内容を示します。

A shorter payback period is generally preferred in investment decisions. (投資決定においては、より短い投資回収期間が一般的に好まれる。)

• A shorter: 「より短い」という比較級で、期間の長さを表します。
• payback period: 「投資回収期間」という、初期投資を回収するまでの期間を指します。
• is generally preferred: 「一般的に好まれる」という、広く受け入れられている傾向を示します。
• in investment decisions: 「投資決定において」という、状況や分野を示します。

We need to analyze the payback period before approving the capital expenditure. (設備投資を承認する前に、投資回収期間を分析する必要がある。)

• We need to analyze: 「私たちは分析する必要がある」という、義務や必要性を示します。
• the payback period: 「投資回収期間」という、初期投資を回収するまでの期間を指します。
• before approving: 「承認する前に」という、時間的な先行関係を示します。
• the capital expenditure: 「設備投資」という、企業が固定資産に投じる費用を指します。

Many businesses use the payback period as a simple metric for project evaluation. (多くの企業は、プロジェクト評価の簡単な指標として投資回収期間を使用する。)

• Many businesses: 「多くの企業」という、複数の事業体を指します。
• use: 「使用する」という行為を表します。
• the payback period: 「投資回収期間」という、初期投資を回収するまでの期間を指します。
• as a simple metric: 「簡単な指標として」という、目的や役割を示します。
• for project evaluation: 「プロジェクト評価のための」という、用途や対象を示します。

関連

• ROI (Return on Investment)
• NPV (Net Present Value)
• IRR (Internal Rate of Return)
• Capital budgeting
• Investment appraisal