unable to move

[ʌnˈeɪbəl tə muːv] アンエイブルトゥームーヴ

1. 物理的に動くことができない状態。

人や物が、怪我や障害、物理的な制約、あるいは強い感情的な反応など、何らかの理由で位置を変えたり、体を動かしたりすることができない状態を表します。

After the accident, he was unable to move his legs. (事故の後、彼は脚を動かすことができませんでした。)

議論や計画、状況などが、何らかの障害や対立によって進展せず、膠着している状態を表します。

Negotiations reached a standstill and the parties seemed unable to move forward. (交渉は行き詰まり、関係者は前進できないように見えました。)

Despite efforts, the discussion felt stuck and we were unable to move past the initial point. (努力にもかかわらず、議論は行き詰まり、最初の論点から先に進むことができませんでした。)

The project is halted because of funding issues; we are currently unable to move it forward. (資金問題のためプロジェクトは停止しています。現在、それを先に進めることができません。)