turn aside

/tɜːrn əˈsaɪd/ ターン アサイド

1. 進路を変える、わきにそれる、避ける、そらす。

本来の進路や方向から外れる、あるいは何かを避けるために向きを変える様子を表します。物理的な移動だけでなく、話題や考え方を変える場合にも使われます。

He had to turn aside to avoid the oncoming car. (彼は対向車を避けるためにわきにそれる必要があった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「〜しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• turn aside: 「わきにそれる」「避ける」という意味の熟語です。
• to avoid: 「〜を避けるために」という目的を表す不定詞句です。
• the oncoming car: 「近づいてくる車」という意味です。

She tried to turn aside the criticism. (彼女はその批判をかわそうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という試みを表します。
• turn aside: この文脈では「（批判や攻撃などを）かわす」「そらす」という意味です。
• the criticism: 「その批判」を指します。

The road turned aside from the river. (その道は川から離れてわきにそれた。)

• The road: 「その道」を指します。
• turned aside: 「わきにそれる」「進路を変える」という意味です。
• from the river: 「川から離れて」という意味です。

2. （提案や助けなどを）拒絶する、退ける、考慮しない。

提示された申し出、助言、または考慮すべき事柄を意識的に受け入れない、または無視する様子を表します。

He chose to turn aside their advice. (彼は彼らの助言を退けることを選んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• chose to: 「〜することを選んだ」という意味です。
• turn aside: この文脈では「（助言や提案などを）退ける」「受け入れない」という意味です。
• their advice: 「彼らの助言」を指します。

Don't turn aside from your responsibilities. (自分の責任から目をそらしてはいけない。)

• Don't: 「〜してはいけない」という否定の命令形です。
• turn aside: この文脈では「（責任や義務などから）目をそらす」「逃避する」という意味です。
• from your responsibilities: 「あなたの責任から」という意味です。

She wouldn't turn aside any request for help. (彼女はどんな助けの要請も退けることはなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wouldn't: 「〜しようとはしなかった」という過去の意志の否定を表します。
• turn aside: 「（要請や申し出などを）退ける」「拒絶する」という意味です。
• any request: 「どのような要請も」という意味です。
• for help: 「助けを求める」という意味です。

関連

• avert
• deflect
• divert
• sidetrack
• swerve
• dodge
• reject
• dismiss
• ignore
• refuse