triple play

[ˈtrɪpl pleɪ] トリプルプレイ

1. 野球で、1つのプレーで3つのアウトを取ること。

野球において、連続した一つの守備プレーの中で、攻撃側の3人の走者をアウトにすることを指します。非常に稀で、試合の流れを大きく変える可能性があります。

The shortstop initiated a spectacular triple play. (ショートが素晴らしいトリプルプレーを始めた。)

• The shortstop: 野球で、ショートを守る選手を指します。
• initiated: 何かを始める、開始するという意味です。
• a spectacular: 非常に見事な、壮観な、素晴らしいという意味の形容詞です。
• triple play: 野球で、1つのプレーで3つのアウトを取ることを指します。

It's rare to see a triple play in professional baseball. (プロ野球でトリプルプレーを見ることは稀だ。)

• It's rare: 「それは珍しい」という意味です。
• to see: 「～を見る」という意味です。
• a triple play: 野球で、1つのプレーで3つのアウトを取ることを指します。
• in professional baseball: プロフェッショナルな野球の試合、リーグを指します。

The fans erupted when the team turned a triple play. (チームがトリプルプレーを決めたとき、ファンは歓声を上げた。)

• The fans: 試合やチームの支持者を指します。
• erupted: 突然、激しく噴き出す、爆発するという意味で、ここでは歓声が上がった様子を表します。
• when: 「～のとき」という接続詞です。
• the team: 特定のスポーツチームを指します。
• turned a triple play: トリプルプレーを成功させる、決めるという意味の慣用句です。

2. 通信業界で、電話、テレビ、インターネットの3つのサービスをまとめて提供すること。

通信事業者（ケーブルテレビ会社や電話会社など）が、音声通話（電話）、映像（テレビ）、データ通信（インターネット）の3つのサービスを一つのパッケージとして提供するビジネスモデルを指します。

Many providers now offer a triple play package. (多くのプロバイダーが現在、トリプルプレーパッケージを提供しています。)

• Many providers: サービスを提供する多くの会社や事業者を指します。
• now offer: 「現在提供している」という意味です。
• a triple play package: 電話、テレビ、インターネットの3つのサービスをまとめたセット商品を指します。

Switching to a triple play deal saved us money. (トリプルプレー契約に切り替えることで、私たちはお金を節約できた。)

• Switching to: 「～に切り替える」という意味です。
• a triple play deal: 電話、テレビ、インターネットの3つのサービスをまとめた契約を指します。
• saved us money: 「私たちのお金を節約した」という意味です。

The company aims to expand its triple play services. (その会社はトリプルプレーサービスの拡大を目指している。)

• The company: 特定の企業や会社を指します。
• aims to: 「～を目指す」という意味です。
• expand: 拡大する、広げるという意味です。
• its triple play services: その会社の提供する電話、テレビ、インターネットの3つの統合サービスを指します。

関連

• double play
• home run
• strikeout
• broadband
• bundle
• quad play