double play

/ˈdʌbl pleɪ/ ダブルプレイ

1. 野球で、1回のプレーで2つのアウトを取ること。

野球において、打者が打ったボールに対して野手が連携し、同じプレーの中で2人の走者をアウトにする守備技術です。試合の流れを大きく変える重要なプレーとされます。

The shortstop started a beautiful double play, going to second and then throwing to first. (ショートが素晴らしいダブルプレイを始め、二塁から一塁へ送球した。)

• The shortstop: 野球の守備位置の一つで、二塁と三塁の間に位置する選手を指します。
• started: 何かを始める、開始する、という意味です。
• a beautiful double play: 見事な、素晴らしいダブルプレイを指します。
• going to second: 二塁へ向かう、という意味です。
• and then: そして次に、という意味です。
• throwing to first: 一塁へ送球する、という意味です。

They turned a double play to get out of a tough inning. (彼らは厳しいイニングをダブルプレイで切り抜けた。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、という複数の人や物を指す代名詞です。
• turned: 「～を回す」「～をひっくり返す」といった意味から転じて、「～を成功させる」「～を成し遂げる」といった文脈で使われます。
• a double play: 野球のダブルプレイを指します。
• to get out of: ～から抜け出す、～を切り抜ける、という意味です。
• a tough inning: 厳しいイニング、困難な回を指します。

The manager was thrilled when his team executed a perfect double play. (監督は、チームが完璧なダブルプレイを成功させたことに大喜びした。)

• The manager: 監督、マネージャーを指します。
• was thrilled: とても興奮していた、大喜びしていた、という意味です。
• when: ～の時、～する時に、という意味です。
• his team: 彼のチーム、監督のチームを指します。
• executed: 実行した、遂行した、成し遂げた、という意味です。
• a perfect double play: 完璧なダブルプレイを指します。

It was a crucial double play that prevented the opponents from scoring. (それは相手チームの得点を防いだ、極めて重要なダブルプレイだった。)

• It was: それは～だった、という意味です。
• a crucial: 極めて重要な、決定的な、という意味です。
• double play: 野球のダブルプレイを指します。
• that prevented: ～を防いだ、阻止した、という意味の「that」節です。
• the opponents: 相手、敵、対戦相手を指します。
• from scoring: 得点することから、という意味です。

The infielders practice double plays constantly to improve their coordination. (内野手たちは連携を向上させるために、絶えずダブルプレイの練習をしている。)

• The infielders: 野球の内野手、一塁手、二塁手、三塁手、遊撃手を指します。
• practice: 練習する、実行する、という意味です。
• double plays: 複数のダブルプレイを指します。
• constantly: 絶えず、いつも、常に、という意味です。
• to improve: ～を向上させるために、という意味です。
• their coordination: 彼らの連携、協調性を指します。

関連

• triple play
• inning
• out
• base hit
• shortstop
• second base
• first base