tragic romance

/ˈtrædʒɪk roʊˈmæns/ トラジック ロマンス

1. 悲劇的な恋愛、悲劇的なロマンス

登場人物が愛し合うものの、運命や状況によって引き裂かれ、最終的に悲しい結末を迎える恋愛関係や物語を指します。

Their love story was a tragic romance, doomed from the start. (彼らの恋愛物語は、最初から運命づけられた悲劇的なロマンスでした。)

• Their love story: 「彼らの恋愛物語」を指します。
• was: 「～でした」という、過去における状態や存在を表す動詞「be」の過去形です。
• a tragic romance: 「悲劇的なロマンス」を意味し、悲しい結末を迎える恋愛関係や物語を指します。
• , doomed from the start: 「最初から運命づけられていた、破滅が決定していた」という意味で、前の句を補足する形容詞句です。

Shakespeare's Romeo and Juliet is the quintessential tragic romance. (シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』は、典型的な悲劇的なロマンスです。)

• Shakespeare's Romeo and Juliet: 「シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』」という特定の作品名を指します。
• is: 「～である」という、現在の状態や存在を表す動詞「be」の現在形です。
• the quintessential: 「典型的な、最も完璧な例となる」という意味です。
• tragic romance: 「悲劇的なロマンス」を意味し、悲しい結末を迎える恋愛関係や物語を指します。

She enjoyed reading novels about tragic romance, even though they always made her cry. (彼女は、いつも泣かされるにもかかわらず、悲劇的なロマンスの小説を読むのを楽しんでいました。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• enjoyed reading: 「読むことを楽しんだ」という、過去の行為を表します。
• novels about: 「～についての小説」という意味です。
• tragic romance: 「悲劇的なロマンス」を意味し、悲しい結末を迎える恋愛関係や物語を指します。
• , even though: 「～にもかかわらず」という譲歩を表す接続詞です。
• they always made her cry: 「それら（小説）がいつも彼女を泣かせた」という意味の句です。

関連

• star-crossed lovers
• doomed love
• forbidden love
• unrequited love
• heartbreak
• melancholy