doomed love

/duːmd lʌv/ ドゥームド ラブ

1. 悲劇的な結末が避けられない愛。

最初から不幸な終わりが運命づけられている、または避けられない困難や悲劇によって破滅へと向かう恋愛関係を表します。

Theirs was a doomed love, beautiful but tragic. (彼らの愛は、美しかったが悲劇的な、運命づけられた愛だった。)

• Theirs: 「彼らのもの」という所有を表します。この文脈では「彼らの愛」を指します。
• was: 動詞「be」の過去形です。「～だった」を意味します。
• a doomed love: 「運命づけられた愛」という意味です。
• beautiful: 「美しい」という形容詞です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• tragic: 「悲劇的な」という形容詞です。

She always felt their relationship was a doomed love, despite their efforts. (彼女はいつも、自分たちの関係は運命づけられた愛だと感じていた、努力にもかかわらず。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• felt: 動詞「feel」の過去形です。「感じた」を意味します。
• their relationship: 「彼らの関係」を意味します。
• was: 動詞「be」の過去形です。「～だった」を意味します。
• a doomed love: 「運命づけられた愛」という意味です。
• despite: 「～にもかかわらず」という前置詞です。
• their efforts: 「彼らの努力」を意味します。

Shakespeare's Romeo and Juliet is the epitome of doomed love. (シェイクスピアのロミオとジュリエットは、運命づけられた愛の典型である。)

• Shakespeare's: 「シェイクスピアの」という所有を表します。
• Romeo and Juliet: シェイクスピアの有名な戯曲の登場人物、またはその作品自体を指します。
• is: 動詞「be」の現在形です。「～である」を意味します。
• the epitome: 「典型」「縮図」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を表す前置詞です。
• doomed love: 「運命づけられた愛」という意味です。

関連

• tragic romance
• star-crossed lovers
• ill-fated love
• unrequited love
• fated love
• hopeless love