unrequited love

/ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd lʌv/ アンリクワイテッド ラブ

1. 報われない恋、片思い

誰かに対して強い愛情や好意を抱いているにもかかわらず、その気持ちが相手からは返ってこない、あるいは相手がその愛情に気づいていない状態を指します。一方通行の感情であることを強調します。

She suffered from the pain of unrequited love for years. (彼女は何年もの間、報われない恋の苦しみに耐えました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• suffered from: 「～に苦しむ」という意味です。
• the pain: 「その痛み」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• unrequited love: 「報われない恋」を意味する熟語です。
• for years: 「何年もの間」という期間を表します。

He wrote a poem about his unrequited love. (彼は報われない恋についての詩を書きました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wrote: 「書いた」という、writeの過去形です。
• a poem: 「一編の詩」を指します。
• about: 「～について」という主題を表します。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• unrequited love: 「報われない恋」を意味する熟語です。

It's hard to move on from unrequited love. (報われない恋から立ち直るのは難しい。)

• It's hard: 「それは難しい」という状態を表します。
• to move on: 「先に進む」「立ち直る」という意味の熟語です。
• from: 「～から」という起点を示します。
• unrequited love: 「報われない恋」を意味する熟語です。

Many songs are inspired by the theme of unrequited love. (多くの歌が報われない恋というテーマに触発されています。)

• Many songs: 「多くの歌」を指します。
• are inspired by: 「～に触発される」「～から着想を得る」という意味の受動態の表現です。
• the theme: 「そのテーマ」「主題」を意味します。
• of: 「～の」という関連を示します。
• unrequited love: 「報われない恋」を意味する熟語です。

関連

• one-sided love
• crush
• infatuation
• limerence
• heartbreak
• unreciprocated feelings