memrootじしょ
英和翻訳
billion dollars
billion dollars
[ˈbɪljən ˈdɑːlərz]
ビリオン ダラーズ
1.
10億米ドル
非常に大きな金額、具体的には10億ドルを指す表現です。
The
company
reported
a
profit
of
over
a
billion
dollars
this
quarter.
(その会社は今四半期に10億ドルを超える利益を報告しました。)
The company
「その会社」を指します。
reported
「報告した」という動詞です。
a profit
「利益」を指します。
of over a billion dollars
「10億ドルを超える」という金額を示します。
this quarter
「今四半期に」という期間を示します。
It
would
cost
a
billion
dollars
to
build
that
bridge.
(その橋を建設するには10億ドルかかるだろう。)
It
ここでは漠然とした主語で、費用がかかることを指します。
would cost
「費用がかかるだろう」という仮定的な状況を示します。
a billion dollars
「10億ドル」という金額を指します。
to build
「建設するために」という目的を示します。
that bridge
「その橋」を指します。
He
dreams
of
making
a
billion
dollars
by
the
time
he's
thirty.
(彼は30歳までに10億ドルを稼ぐことを夢見ています。)
He
「彼」という人を指します。
dreams of
「～を夢見る」という表現です。
making
「稼ぐこと」を指します。
a billion dollars
「10億ドル」という目標金額を指します。
by the time he's thirty
「彼が30歳になるまでに」という期限を示します。
2.
莫大な金額、天文学的な金額
文字通りの10億ドルだけでなく、非常に途方もない、想像を絶するほど大きな金額を比喩的に表す際に使われます。
That
new
stadium
looks
like
it
cost
a
billion
dollars.
(あの新しいスタジアムは、まるで莫大な費用がかかったようだ。)
That new stadium
「あの新しいスタジアム」を指します。
looks like
「～のように見える」という表現です。
it cost
「それが費用がかかった」という動詞句です。
a billion dollars
ここでは比喩的に「途方もない金額」を指します。
We'd
need
a
billion
dollars
to
solve
all
these
problems.
(これらの問題をすべて解決するには、莫大な金額が必要だろう。)
We'd need
「私たちは～が必要だろう」という表現です。
a billion dollars
ここでは比喩的に「膨大な金額」を指します。
to solve
「解決するために」という目的を示します。
all these problems
「これらすべての問題」を指します。
She
claimed
to
have
a
billion
dollars
worth
of
ideas.
(彼女は10億ドル相当のアイデアを持っていると主張した。)
She
「彼女」という人を指します。
claimed
「主張した」という動詞です。
to have
「持っていること」を指します。
a billion dollars worth of
「10億ドル相当の」という価値を示します。
ideas
「アイデア」を指します。
関連
trillion dollars
million dollars
huge sum
vast fortune
immense wealth