memrootじしょ
英和翻訳
touch and go
enrollment code
scrape through
increment
wireframe
Distressed
Appalled
touch and go
/ˌtʌtʃ ən ˈɡoʊ/
タッチ・アン・ゴー
1.
状況が不安定で、成功するか失敗するかわからないこと。危機的状況や、予期せぬ展開が起こりうる状況を表す。
状況が非常に不安定で、成功する可能性と失敗する可能性がどちらもあることを示します。特に危機的な状況や、予期せぬ展開が起こりうる状況で使われます。
The
patient's
condition
was
touch
and
go
for
several
days.
(患者の状態は数日間、予断を許さないものだった。)
The patient's condition
患者の状態
was
～であった（過去形）
touch and go
予断を許さない、不安定な
for several days
数日間
It
was
touch
and
go
whether
they
would
make
it
to
the
airport
on
time.
(彼らが時間通りに空港に間に合うかどうかは危うい状況だった。)
It was touch and go
予断を許さない状況だった
whether they would make it
彼らが到着するかどうか
to the airport
空港へ
on time
時間通りに
After
the
accident,
it
was
touch
and
go
for
a
while
if
she
would
recover.
(事故の後、彼女が回復するかどうかはしばらく危ぶまれた。)
After the accident
事故の後
it was touch and go
予断を許さない状況だった
for a while
しばらくの間
if she would recover
彼女が回復するかどうか
The
startup's
survival
was
touch
and
go
during
its
first
year.
(そのスタートアップの存続は、初年度は危ういものだった。)
The startup's survival
そのスタートアップの存続
was touch and go
危うい状況だった
during its first year
初年度の間
His
career
was
touch
and
go
after
the
scandal.
(スキャンダルの後、彼のキャリアは危うい状況だった。)
His career
彼のキャリア
was touch and go
危うい状況だった
after the scandal
スキャンダルの後
The
surgery
was
touch
and
go,
but
thankfully,
she
pulled
through.
(手術は危うい状態だったが、幸いにも彼女は乗り切った。)
The surgery
その手術
was touch and go
危うい状態だった
but thankfully
しかし幸いにも
she pulled through
彼女は乗り切った（困難を乗り越えた）
関連
uncertain
risky
precarious
doubtful
critical
close call