tornado

[tɔːrˈneɪdoʊ] トルネード

1. 激しく回転しながら移動する、漏斗状の雲を伴う突風。

積乱雲の下から発生し、激しく回転しながら地面に達する強烈な突風の現象です。家屋や物を巻き上げ、甚大な被害をもたらすことがあります。

The tornado ripped through the town, destroying many homes. (竜巻が町を襲い、多くの家を破壊した。)

• The tornado: 特定の「竜巻」を指します。
• ripped through: 「～を激しく引き裂いて通過する」「～を駆け抜ける」という意味で、ここでは竜巻が町を破壊しながら通過した様子を表します。
• the town: 特定の「町」を指します。
• destroying: 「破壊する」という動詞の現在分詞形で、先行する行動の結果や付帯状況を表します。
• many homes: 「多くの家」を指します。

Residents were advised to take shelter as a tornado warning was issued. (竜巻警報が発令されたため、住民は避難するよう勧告された。)

• Residents: 「住民」を指します。
• were advised: 「～するように勧告された」という受け身の形です。
• to take shelter: 「避難する」「身を守る場所に入る」という意味です。
• as a tornado warning: 「竜巻警報が～だったので」という理由を表します。
• was issued: 「発令された」「出された」という受け身の形です。

We saw a funnel cloud that looked like a tornado in the distance. (遠くに竜巻のような漏斗雲が見えた。)

• We saw: 「私たちが見た」という過去の行動を表します。
• a funnel cloud: 竜巻の形をした「漏斗雲」を指します。
• that looked like: 「～のように見えた」という様子を表します。
• a tornado: 「竜巻」を指します。
• in the distance: 「遠くに」「遠方で」という意味です。

2. 比喩的に、非常に速く動くものや、周囲に大きな混乱や破壊をもたらす人や出来事。

人や出来事が、その速さや影響力で周囲に大きな変化や混乱をもたらす様子を、竜巻の破壊力になぞらえて表現する際に使われます。

She's a tornado in the kitchen, always getting things done quickly. (彼女は料理の腕前が素晴らしく、いつも手際よくこなす。)

• She's: 「彼女は～である」という短縮形です。
• a tornado: ここでは「竜巻のような人」という意味で、非常にエネルギッシュで活動的、あるいは手際が良い人を比喩的に表します。
• in the kitchen: 「台所で」という意味です。
• always getting things done: 「いつも物事をやり遂げる」という意味です。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味です。

His arrival caused a tornado of excitement among the fans. (彼の到着はファンの間で興奮の渦を巻き起こした。)

• His arrival: 「彼の到着」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という意味です。
• a tornado of excitement: 「興奮の竜巻」という意味で、非常に大きな興奮や騒動を比喩的に表します。
• among the fans: 「ファンの間で」を指します。

The new policy swept through the company like a tornado, changing everything. (新しい方針は竜巻のように会社を席巻し、すべてを変えた。)

• The new policy: 「新しい方針」を指します。
• swept through: 「～を席巻した」「～を素早く通過した」という意味です。
• the company: 「会社」を指します。
• like a tornado: 「竜巻のように」という比喩表現です。
• changing everything: 「すべてを変えながら」という、先行する行動の結果や付帯状況を表します。

関連

• storm
• hurricane
• cyclone
• whirlwind
• twister
• funnel cloud