funnel

/ˈfʌnəl/ ファネル

1. 広口から狭口へ液体や粉末を導くための円錐状の器具。

液体や粉末を狭い開口部を持つ容器にスムーズに注ぎ込む際に使用される、漏斗（じょうご）と呼ばれる円錐形または円錐状の器具です。こぼさずに移し替えるのに役立ちます。

She used a funnel to pour the oil into the small bottle. (彼女は油を小さな瓶に注ぐために漏斗を使った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「使う」という行為の過去形です。
• a funnel: 「一つの漏斗」を指します。
• to pour: 「注ぐために」という目的を表します。
• the oil: 「その油」を指します。
• into: 「～の中へ」という方向を示します。
• the small bottle: 「その小さな瓶」を指します。

Make sure to use a clean funnel for the chemical transfer. (化学物質を移す際は清潔な漏斗を必ず使ってください。)

• Make sure: 「必ず～する」「～を確実にする」という意味の慣用句です。
• to use: 「使用すること」を指します。
• a clean funnel: 「清潔な漏斗」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• the chemical transfer: 「その化学物質の移動」を指します。

The antique funnel was made of brass. (そのアンティークの漏斗は真鍮でできていた。)

• The antique funnel: 「そのアンティークの漏斗」を指します。
• was made of: 「～でできていた」という材料を示します。
• brass: 「真鍮」という金属を指します。

2. 蒸気機関車や船の煙突。

蒸気機関車や蒸気船から煙や蒸気を排出するための煙突や筒状の構造物を指すことがあります。これは、特に古い時代の技術や乗り物において用いられる表現です。

Smoke billowed from the locomotive's funnel. (機関車の煙突から煙がもくもくと上がった。)

• Smoke: 「煙」を指します。
• billowed: 「もくもくと立ち上った」という煙の動きを表す動詞の過去形です。
• from: 「～から」という出どころを示します。
• the locomotive's: 「その機関車の」という所有を表します。
• funnel: ここでは「煙突」を指します。

The ship's funnel was painted black. (その船の煙突は黒く塗られていた。)

• The ship's: 「その船の」という所有を表します。
• funnel: ここでは「煙突」を指します。
• was painted: 「塗られていた」という受動態の表現です。
• black: 「黒色に」という状態を指します。

You could see the steam rising from the funnel of the old steamboat. (古い蒸気船の煙突から蒸気が上がっているのが見えた。)

• You: 「あなた」や一般的な人々を指します。
• could see: 「見ることができた」という能力や可能性を示します。
• the steam: 「その蒸気」を指します。
• rising: 「上がっていること」を指します。
• from: 「～から」という出どころを示します。
• the funnel: ここでは「煙突」を指します。
• of the old steamboat: 「その古い蒸気船の」という所属を示します。

3. 特定の方向や目的に向かって導く、集中させる。

資金、情報、エネルギーなどを、まるで漏斗を通すように、特定の場所や目的に集中させたり、限定された経路に導いたりする様子を表します。これにより、物事が効率的かつ意図された方法で流れることを意味します。

All donations were funneled directly to the charity. (全ての寄付は直接その慈善団体に送られた。)

• All donations: 「全ての寄付」を指します。
• were funneled: 「（漏斗で送られるように）送られた」「集約された」という受動態の表現です。
• directly: 「直接に」という方法を示します。
• to the charity: 「その慈善団体へ」という目的地を示します。

We need to funnel our efforts into completing this project. (私たちはこのプロジェクトを完了させるために努力を集中させる必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• funnel: ここでは「集中させる」「導く」という意味の動詞です。
• our efforts: 「私たちの努力」を指します。
• into completing: 「完了させることへ」という目的や方向を示します。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。

The company decided to funnel more resources into research and development. (その会社はより多くの資源を研究開発に投入することを決定した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided: 「決定した」という動詞の過去形です。
• to funnel: 「投入すること」「集中させること」という目的を示します。
• more resources: 「より多くの資源」を指します。
• into: 「～の中へ」という方向を示します。
• research and development: 「研究開発」を指します。

Information was funneled through a single contact person. (情報はその一人の担当者を通じて集約された。)

• Information: 「情報」を指します。
• was funneled: 「（漏斗で送られるように）集約された」「送られた」という受動態の表現です。
• through: 「～を通じて」という経路を示します。
• a single contact person: 「一人の連絡担当者」を指します。

関連

• nozzle
• spout
• channel
• guide
• direct
• pour
• concentrate