1.
スポーツの試合中などに取られる短い休憩時間。
活動や状況から一時的に離れて休息したり、仕切り直したりするイメージです。特に、スポーツやゲームでの短い休憩、あるいは何か集中して行っている作業から離れて息抜きする際に使われます。
The
coach
called
a
time-out
to
discuss
strategy.
(コーチは戦略を話し合うためにタイムアウトを要求した。)
The coach
コーチを指します。
called
何かを声に出して言う、要求する、呼び出すといった行動を表します。ここではタイムアウトを要求したことを指します。
a time-out
スポーツの試合中などに取られる一時的な休憩や中断を指します。
to discuss strategy.
戦略について話し合う目的や理由を示します。
We
need
a
time-out
from
work.
(仕事から休憩が必要です。)
We need
必要である、要求されている状態を表します。
a time-out
一時的な休憩や中断を指します。
from work.
仕事からの休憩であることを示します。
Take
a
time-out
and
relax.
(一休みしてリラックスして。)
Take
何かを取る、行うことを促す動詞です。ここでは休憩を取ることを意味します。
a time-out
一時的な休憩を指します。
and relax.
そしてリラックスすることを促す表現です。
2.
子供が悪さをした際に、罰として一時的に部屋の隅などに一人で座らせる時間。
主に子供に対して、問題行動を落ち着かせるため、または反省させるために、一時的に活動から隔離する（部屋の隅などで一人で座らせる）罰の時間を指します。問題行動を中断させ、クールダウンさせる意図があります。
She
sent
her
child
to
time-out
for
hitting
his
sister.
(彼女は息子が妹を叩いた罰としてタイムアウトさせた。)
She sent
彼女が誰かを行かせたことを表します。
her child
彼女の子供を指します。
to time-out
罰として子供を一時的に隔離する場所や時間、その行動自体を指します。
for hitting his sister.
妹を叩いたという、タイムアウトの理由を示します。
If
you
don't
behave,
you'll
have
to
go
to
time-out.
(もし行儀よくしないなら、タイムアウトに行ってもらうよ。)
If you don't behave,
もし行儀よくしないなら、という意味の仮定の条件を示します。
you'll have to go
あなたが行かなければならなくなるだろうという未来の可能性を示します。
to time-out.
罰としてのタイムアウトを指します。
He
sat
in
time-out
for
five
minutes.
(彼は5分間タイムアウトの場所に座っていた。)
He sat
彼が座っていた状態を表します。
in time-out
罰としてのタイムアウトを受けている状態や場所を指します。
for five minutes.
タイムアウトの時間的な長さを具体的に示します。
3.
コンピュータやネットワークにおいて、処理や通信が一定時間内に完了しない場合に、自動的に中断・終了されること。
コンピュータや通信システムにおいて、特定の操作（データの送受信、処理の完了など）が設定された時間内に終わらない場合に、システムがその操作を自動的に中止することを指します。無限に待ち続けることを防ぎ、システムのリソースを解放するために設けられています。
The
connection
timed
out
because
the
server
was
busy.
(サーバーがビジーだったため、接続がタイムアウトした。)
The connection
ネットワーク接続を指します。
timed out
コンピュータシステムやネットワークにおいて、一定時間内に応答がないために処理や接続が自動的に終了された状態を表します。「time out」の過去形です。
because the server was busy.
サーバーがビジーだったという、タイムアウトが発生した理由を示します。
We
encountered
a
time-out
error
while
loading
the
page.
(ページの読み込み中にタイムアウトエラーが発生した。)
We encountered
遭遇した、直面したことを表します。
a time-out error
処理や通信がタイムアウトしたことによって発生するエラーを指します。
while loading the page.
ページを読み込んでいる最中であったことを示します。