memrootじしょ
英和翻訳
time point
time point
[taɪm pɔɪnt]
タイムポイント
1.
時間軸上の特定の瞬間、または出来事の厳密な時点。
時間軸上で特定の瞬間や位置を示す際に用いられ、特に厳密な時点を指す場合に適しています。
This
is
a
crucial
time
point
for
our
project.
(これは私たちのプロジェクトにとって極めて重要な時点です。)
This
「これ」という状況や事柄を指します。
is
「~である」という存在や状態を表します。
a crucial time point
「極めて重要な時点」を意味し、その瞬間が非常に重要であることを強調します。
for our project.
「私たちのプロジェクトにとって」という意味で、何にとって重要な時点であるかを指定します。
We
need
to
identify
the
exact
time
point
when
the
error
occurred.
(エラーが発生した正確な時点を特定する必要があります。)
We need to identify
「特定する必要がある」という意味です。
the exact time point
「正確な時点」を意味し、まさにその瞬間を指します。
when the error occurred.
「エラーが発生した時」という意味で、どの時点かを明確にします。
The
report
covers
data
up
to
a
specific
time
point.
(その報告書は特定の時点までのデータを網羅しています。)
The report
「その報告書」を指します。
covers data
「データを網羅している」という意味です。
up to a specific time point.
「特定の時点まで」という意味で、データの範囲を示します。
2.
ある出来事やプロセスの特定の段階や局面。
ある出来事やプロセスの中で、特に重要な局面や特定の段階を指す場合にも用いられます。
From
that
time
point
onwards,
things
started
to
improve.
(その時点以降、状況は改善し始めました。)
From
「~から」という開始点を示します。
that time point
「その時点」を意味し、過去の特定の瞬間を指します。
onwards,
「それ以降」という意味で、その時点から継続することを強調します。
things started to improve.
「状況が改善し始めた」という意味です。
Reaching
this
time
point
required
significant
effort.
(この段階に到達するにはかなりの努力が必要でした。)
Reaching this time point
「この段階に到達すること」を意味し、特定の進捗段階を指します。
required
「必要とした」という意味です。
significant effort.
「かなりの努力」を意味します。
The
project
reached
a
critical
time
point
in
its
development.
(そのプロジェクトは開発において決定的な段階に達しました。)
The project reached
「そのプロジェクトは到達した」という意味です。
a critical time point
「決定的な段階」を意味し、プロジェクトの重要な局面を示します。
in its development.
「その開発において」という意味で、どの領域の段階かを説明します。
関連
moment
instant
point in time
juncture
milestone