time affluence

/taɪm ˈæfluəns/ タイム アフルエンス

1. 時間的な余裕や豊かさ。時間に追われることなく、自分の価値観に合った活動に十分な時間を費やせる状態。

時間に追われることなく、自分の価値観に合った活動に十分な時間を費やせる状態を指します。時間に余裕があることで、ストレスが軽減され、幸福感が高まると考えられています。

Achieving time affluence often requires prioritizing and managing one's schedule effectively. (時間的豊かさを達成するには、多くの場合、自分のスケジュールを効果的に優先順位付けし、管理する必要があります。)

• Achieving: 「達成すること」を意味します。
• time affluence: 「時間的豊かさ」「時間の余裕」を指します。
• often requires: 「しばしば必要とする」という意味です。
• prioritizing: 「優先順位を付けること」です。
• and managing: 「そして管理すること」を意味します。
• one's schedule: 「自分のスケジュール」を指します。
• effectively: 「効果的に」という意味です。

Many people today feel a lack of time affluence, constantly juggling work, family, and personal commitments. (今日の多くの人々は、仕事、家族、個人の約束を絶えずやりくりしており、時間的な豊かさの欠如を感じています。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• today: 「今日」「現代では」という意味です。
• feel a lack of: 「～の不足を感じる」という意味です。
• time affluence: 「時間的な豊かさ」を指します。
• constantly juggling: 「絶えずやりくりしている」という意味です。
• work: 「仕事」を意味します。
• family: 「家族」を指します。
• and personal commitments: 「そして個人の約束事」を意味します。

Research suggests that time affluence contributes more to well-being than material wealth beyond a certain point. (研究によると、時間的豊かさは、ある一定の点を超えると物質的な富よりも幸福に貢献すると示唆されています。)

• Research suggests: 「研究が示唆している」という意味です。
• that: 接続詞で、後の節を導きます。
• time affluence: 「時間的豊かさ」を指します。
• contributes more to: 「より多く貢献する」という意味です。
• well-being: 「幸福」「健康」を指します。
• than material wealth: 「物質的な富よりも」という意味です。
• beyond a certain point: 「ある一定の点を超えて」という意味です。

関連

• time poverty
• time prosperity
• well-being
• life satisfaction
• leisure time
• work-life balance
• time management