tide mark

[ˈtaɪd mɑːrk] タイド マーク

1. 潮が引いた後に海岸に残る、海藻や漂流物などの線。または、容器や表面に水が乾いた後に残る汚れの線。

潮の満ち引きによって海岸に残される線や、浴槽などに水が乾いた後に残る水垢のように、水位や液体の境界が視覚的に示された線を指します。

The beach was covered with seaweed at the tide mark. (海岸は潮の跡のところで海藻に覆われていた。)

• The beach: 「海岸」を指します。
• was covered: 「～で覆われていた」という状態を表します。
• with seaweed: 「海藻」を指します。
• at the tide mark: 「潮の跡のところ」という場所を示します。

There was a noticeable tide mark in the bathtub after the water drained. (浴槽には水が抜けた後、目立つ水垢の線が残っていた。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a noticeable: 「目立つ」という意味の形容詞です。
• tide mark: 「水垢の線」や「潮の跡」を指します。
• in the bathtub: 「浴槽の中に」という場所を示します。
• after the water drained: 「水が抜けた後」という時間を表します。

The high tide mark showed how far the storm surge had reached. (高潮の跡は、高潮がどれほど遠くまで到達したかを示していた。)

• The high tide mark: 「高潮の跡」や「満潮時の水位線」を指します。
• showed: 「～を示していた」という意味の動詞です。
• how far: 「どれほど遠くまで」という意味で、距離の程度を尋ねたり示したりします。
• the storm surge: 「高潮」や「暴風による高波」を指します。
• had reached: 「到達していた」という過去完了形です。

We found various shells and pebbles along the old tide mark. (私たちは古い潮の跡に沿って様々な貝殻や小石を見つけた。)

• We found: 「私たちは見つけた」という動作を表します。
• various shells: 「様々な貝殻」を指します。
• and pebbles: 「そして小石」を指します。
• along the old tide mark: 「古い潮の跡に沿って」という場所を示します。

A brown tide mark formed around the rim of the cup. (カップの縁の周りに茶色い水垢ができた。)

• A brown tide mark: 「茶色い水垢」や「茶色い潮の跡」を指します。
• formed: 「形成された」という意味の動詞です。
• around the rim: 「縁の周りに」という場所を示します。
• of the cup: 「カップの」という意味で、所有や所属を示します。

関連

• high-water mark
• waterline
• water mark
• tidemark