memrootじしょ
英和翻訳
thinning
thinning
/ˈθɪnɪŋ/
スィニング
1.
何かをより薄くしたり、密度を減らしたりする行為や過程。
元々厚みのあるものや密度の高い状態から、一部を取り除いたり、希釈したりすることで、全体を薄くしたり、数を減らしたりする行為やその過程を指します。
The
thinning
of
the
forest
canopy
allowed
more
light
to
reach
the
undergrowth.
(森林の樹冠が間引かれたことで、より多くの光が下草に届くようになった。)
The thinning
「間引き」という行為、または「薄くなること」を指します。
of the forest canopy
「森林の樹冠の」という意味で、何が間引かれたのかを示します。
allowed
「～を可能にした」という動詞です。
more light
「より多くの光」という意味です。
to reach
「～に届くこと」を意味する不定詞句です。
the undergrowth
「下草」や「低木」を指します。
She
was
responsible
for
the
thinning
of
the
paint
before
application.
(彼女は塗布前に塗料を薄める責任があった。)
She
「彼女」という女性を指します。
was responsible
「責任があった」という状態を表します。
for the thinning
「薄めることに対して」という目的を示します。
of the paint
「塗料の」という意味で、何を薄めるのかを示します。
before application
「塗布する前に」という時を表します。
The
artist
used
a
special
medium
for
the
gradual
thinning
of
the
oil
colors.
(その芸術家は油絵具を徐々に薄めるために特別なメディウムを使用した。)
The artist
「その芸術家」を指します。
used
「使用した」という動詞です。
a special medium
「特別なメディウム（画材）」を指します。
for the gradual thinning
「徐々に薄めることのために」という目的を示します。
of the oil colors
「油絵具の」という意味です。
2.
髪の毛が少なくなる状態、またはその過程。薄毛。
頭髪の密度が徐々に減少し、地肌が以前よりも見えやすくなるなど、髪が薄くなっていく現象や状態を指します。
He
noticed
a
gradual
thinning
of
his
hair
around
his
temples.
(彼はこめかみ付近の髪が徐々に薄くなっていることに気づいた。)
He
「彼」という男性を指します。
noticed
「気づいた」という動詞です。
a gradual thinning
「徐々に薄くなること」という現象を指します。
of his hair
「彼の髪の」という意味です。
around his temples
「彼のこめかみ付近に」という場所を示します。
Stress
can
lead
to
hair
thinning
in
some
individuals.
(ストレスは一部の人々において髪の薄毛につながることがあります。)
Stress
「ストレス」を指します。
can lead to
「～につながることがある」「～を引き起こす可能性がある」という可能性を表します。
hair thinning
「髪が薄くなること」「薄毛」という意味です。
in some individuals
「一部の個人において」「ある人々では」という対象を示します。
Early
intervention
can
often
slow
down
the
process
of
hair
thinning.
(早期の介入は、多くの場合、髪の薄くなる過程を遅らせることができます。)
Early intervention
「早期の介入」を指します。
can often slow down
「多くの場合、遅らせることができる」という可能性と頻度を表します。
the process
「その過程」を指します。
of hair thinning
「髪が薄くなることの」という意味です。
関連
thin
thicken
reduce
diminish
dilute
sparse
balding
pruning
deforestation