thimble

[ˈθɪmbəl] スィンブル

1. 裁縫時に指を保護し針を押すための、指先に装着する小さな金属またはプラスチック製のキャップ。

裁縫をする際に、指を針から守るために指先にはめる小さな道具です。針を布に通す際に指で押すときにも使われます。

She wore a thimble to protect her finger while sewing. (彼女は裁縫中に指を保護するために指貫をはめていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「～を身につけていた」という過去の行動を表します。
• a thimble: 「指貫」という裁縫道具の一つを指します。
• to protect: 「～を保護するために」という目的を表します。
• her finger: 「彼女の指」を指します。
• while sewing: 「裁縫している間」という同時進行の動作を表します。

My grandmother taught me how to use a thimble. (私の祖母は私に指貫の使い方を教えてくれた。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• taught: 「～を教えた」という過去の行動を表します。
• me: 「私に」という間接目的語を指します。
• how to use: 「～の使い方」という方法を表します。
• a thimble: 「指貫」を指します。

The tailor always had a thimble on his middle finger. (その仕立て屋はいつも中指に指貫をはめていた。)

• The tailor: 「その仕立て屋」という特定の職業の人を指します。
• always: 「いつも、常に」という頻度を表します。
• had: 「～を持っていた、～をはめていた」という過去の状態を表します。
• a thimble: 「指貫」を指します。
• on his middle finger: 「彼の中指に」という場所を指します。

A thimble prevents the needle from pricking your skin. (指貫は針があなたの肌を刺すのを防ぎます。)

• A thimble: 「指貫」を指します。
• prevents: 「～を防ぐ」という動作を表します。
• the needle: 「その針」を指します。
• from pricking: 「～が刺すことから」という動作の妨げを表します。
• your skin: 「あなたの肌」を指します。

Collectors often look for antique thimbles. (コレクターはしばしばアンティークの指貫を探します。)

• Collectors: 「コレクターたち」を指します。
• often: 「しばしば、よく」という頻度を表します。
• look for: 「～を探す」という動作を表します。
• antique thimbles: 「アンティークの指貫」を指します。

関連

• sewing
• needle
• finger
• protection
• tailor
• stitch
• quilt
• cap