pseudo

[ˈsuːdoʊ] スードー

1. 偽りの、見せかけの、うわべだけの

あるものが実際にはそうではないのに、そうであるかのように見せかけたり、似ているが本物ではない状態を表現します。特に、見せかけだけの知識や感情、実体のないものに対して使われます。

He presented a pseudo-intellectual argument that lacked substance. (彼は実体のない見せかけの知的な議論を提示した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• presented: 「〜を提示した、発表した」という意味です。
• a pseudo-intellectual argument: 「見せかけの知的な議論」を指します。知的に見えるが本物ではないことを強調します。
• that lacked substance: 「実体がなかった」という補足説明です。

Don't be fooled by his pseudo-kindness; he has ulterior motives. (彼の一見親切な態度に騙されないでください。彼には下心があります。)

• Don't be fooled: 「騙されないでください」という警告です。
• by his pseudo-kindness: 「彼の一見親切な態度によって」という意味です。偽りの親切を表します。
• he has: 「彼は持っている」という意味です。
• ulterior motives: 「下心、隠された動機」を指します。

The article contained a lot of pseudo-scientific claims. (その記事には多くの疑似科学的な主張が含まれていた。)

• The article: 「その記事」を指します。
• contained: 「〜を含んでいた」という意味です。
• a lot of: 「多くの」という数量を表します。
• pseudo-scientific claims: 「疑似科学的な主張」を指します。科学的であるかのように見せかけるが、実際はそうではない主張です。

2. 疑似の、仮の、半ば

特に専門分野において、ある特性や機能を完全に持っているわけではないが、それに近い、あるいはそれを模倣している状態を表す際に使われます。完全なものではないが、その代わりとして機能する意味合いが強いです。

The software uses pseudo-random numbers for its simulations. (そのソフトウェアはシミュレーションに擬似乱数を使用します。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• uses: 「〜を使用する」という意味です。
• pseudo-random numbers: 「擬似乱数」を指します。真の乱数ではないが、乱数のように振る舞う数列です。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• its simulations: 「そのシミュレーション」を指します。

They constructed a pseudo-wall to divide the room. (彼らは部屋を仕切るために仮の壁を立てた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• constructed: 「〜を建設した、造った」という意味です。
• a pseudo-wall: 「仮の壁」を指します。本物の構造物としての壁ではないが、仕切りとして機能するものを意味します。
• to divide: 「〜を分けるために」という目的を示します。
• the room: 「その部屋」を指します。

This pseudo-solution only postpones the real problem. (この疑似解決策は、本当の問題を先延ばしにするだけです。)

• This pseudo-solution: 「この疑似解決策」を指します。本当の解決策ではないが、一時的に問題を対処するように見えるものです。
• only postpones: 「〜を先延ばしにするだけである」という意味です。
• the real problem: 「本当の問題」を指します。

関連

• false
• fake
• counterfeit
• sham
• spurious
• artificial
• imitation
• quasi
• not genuine
• semblance