occupancy

/'ɒkjʊpənsi/ オキュパンシー

1. 建物や部屋などが使用されている状態。

建物、部屋、スペースなどが実際に誰かに使用されている状態や、その使用率を指します。特に、ホテルやアパートなどの稼働率を表す際によく使われます。また、建物の最大収容人数や、特定のスペースの使用許可など、物理的な場所の利用に関連する幅広い意味合いで用いられます。

Hotel occupancy rates are high during peak season. (ホテルの稼働率はピークシーズン中は高いです。)

• Hotel: ホテルを指します。
• occupancy: 稼働率、または占有率を指します。
• rates: 比率や率を指します。
• are: ～である、という状態を表します。
• high: 高い状態を指します。
• during: ～の間、という期間を表します。
• peak: 最も高い、または混雑する時期を指します。
• season.: 特定の期間や季節を指します。

Maximum occupancy for the room is four people. (その部屋の最大収容人数は4人です。)

• Maximum: 最大の、という量を指します。
• occupancy: 収容人数、または占有を指します。
• for: ～にとって、という対象を表します。
• the: 特定のものを指します。
• room: 部屋を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• four: 数字の4を指します。
• people.: 人々、または人数を指します。

The building's occupancy permit was approved. (その建物の使用許可証が承認されました。)

• The: 特定のものを指します。
• building's: 建物の、という所有を表します。
• occupancy: 占有、または使用状態を指します。
• permit: 許可証を指します。
• was: ～であった、という過去の状態を表します。
• approved.: 承認された状態を指します。

2. 不動産などを物理的に占有すること。

不動産など、特定の場所を物理的に自分のものとして使用したり居住したりする行為や状態を指します。法的な権利に基づいて占有する場合にも用いられます。

Legal occupancy of the property requires a valid contract. (その不動産の合法的な占有には有効な契約が必要です。)

• Legal: 法的な、という性質を指します。
• occupancy: 占有を指します。
• of: ～の、という所属や関連を表します。
• the: 特定のものを指します。
• property: 財産、不動産を指します。
• requires: ～を必要とする、という要求を表します。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。
• valid: 有効な、という状態を指します。
• contract.: 契約を指します。

They took immediate occupancy after closing. (彼らは契約完了後すぐに占有しました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら、といった複数の人や物を指します。
• took: 取る、という行為の過去形を指します。
• immediate: 即座の、という状態を指します。
• occupancy: 占有を指します。
• after: ～の後、という時間や順序を表します。
• closing.: 完了、または契約完了を指します。

The tenant's occupancy begins on September 1st. (賃借人の占有は9月1日に始まります。)

• The: 特定のものを指します。
• tenant's: 賃借人の、という所有を表します。
• occupancy: 占有を指します。
• begins: 始まる、という行為を指します。
• on: 特定の日にちや曜日を表す前置詞です。
• September: 9月を指します。
• 1st.: 1日を指します。

関連

• occupation
• vacancy
• usage
• possession
• residence
• utilization
• capacity