vacancy

/ˈveɪkənsi/ ヴェイカンシー

1. 空いている場所、または利用可能な職や部屋

何かが存在しない、または利用可能な状態や場所を指します。

Is there any vacancy at the hotel tonight? (今夜、そのホテルに空室はありますか？)

• Is: 「～ですか？」と尋ねる際のbe動詞です。
• there: 「～がある」という存在を示す構文の一部です。
• any: 肯定文や疑問文で「いくつか」「少し」または「どんな～でも」を意味しますが、疑問文では「何か」を尋ねる際に使われます。
• vacancy: 「空室」「空き」を意味します。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」を意味します。
• the hotel: 特定の「ホテル」を指します。
• tonight: 「今夜」を意味します。

We have a vacancy for a marketing assistant. (マーケティングアシスタントの募集があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• have: ここでは「～がある」「～を持っている」という意味で、利用可能なものを指します。
• a vacancy: 「空き」や「募集」を意味します。
• for: 目的を示す前置詞で、「～のための」「～向けの」を意味します。
• a marketing assistant: 「マーケティングアシスタント」という職種を指します。

The room had an air of vacancy after everyone left. (皆が去った後、部屋には虚無感があった。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• had: 過去の所有または状態を示す「持っていた」「～だった」という意味です。
• an air: ここでは「雰囲気」「気配」を意味します。
• of: 所属や関連を示す前置詞で、「～の」を意味します。
• vacancy: ここでは「空虚さ」「人気のない状態」を意味します。
• after: 時間を示す接続詞または前置詞で、「～の後で」を意味します。
• everyone: 「みんな」「全員」を指します。
• left: 「去った」「出発した」というleaveの過去形です。

2. 空虚な状態、思考や表情がないこと

精神的な空虚さや、表情に感情がない状態を指すこともあります。

He stared into space with a look of complete vacancy. (彼は完全に虚ろな目で空間を見つめていた。)

• He: 「彼」を指します。
• stared: 「じっと見つめた」「凝視した」というstareの過去形です。
• into: 方向を示す前置詞で、「～の中に」「～へ向かって」を意味します。
• space: ここでは具体的な場所ではなく、「ぼんやりと遠く」や「空間」を指します。
• with: 付帯状況を示す前置詞で、「～を伴って」「～をしながら」を意味します。
• a look: 「表情」「顔つき」を意味します。
• of: 所属や関連を示す前置詞で、「～の」を意味します。
• complete: 「完全な」「全くの」を意味します。
• vacancy: ここでは「虚無感」「ぼんやりした様子」を意味します。

The long illness left him with a strange vacancy in his eyes. (長い病気で、彼の目には奇妙な虚無感が残っていた。)

• The long illness: 「長い病気」を指します。
• left: ここでは「～を残した」「～という状態にした」というleaveの過去形です。
• him: 「彼に」または「彼を」というhimの目的格です。
• with: ここでは結果として伴うものを示す前置詞で、「～を伴って」「～の状態で」を意味します。
• a strange: 「奇妙な」「不思議な」を意味します。
• vacancy: ここでは「虚ろさ」「うつろな様子」を意味します。
• in: 場所を示す前置詞で、「～の中に」を意味します。
• his eyes: 「彼の目」を指します。

She felt a sense of vacancy after finishing the project. (プロジェクトを終えた後、彼女は空虚感を感じた。)

• She: 「彼女」を指します。
• felt: 「感じた」というfeelの過去形です。
• a sense: 「感覚」「気持ち」を意味します。
• of: 所属や関連を示す前置詞で、「～の」を意味します。
• vacancy: ここでは「空虚感」「喪失感」を意味します。
• after: 時間を示す接続詞または前置詞で、「～の後で」を意味します。
• finishing: 「終えること」を意味します。finishのing形です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。

関連

• empty
• availability
• position
• opening
• space
• room
• job