memrootじしょ
英和翻訳
text format
text format
[tɛkst ˈfɔːrmæt]
テキスト フォーマット
1.
テキストデータの表現形式や構造。
コンピュータシステムにおいて、テキストデータがどのように表示、保存、または処理されるかの形式を指します。文字のエンコーディング、書式設定(太字、斜体など)、改行コードの扱いなどが含まれます。
I
need
to
convert
this
document
to
a
plain
text
format.
(このドキュメントをプレーンテキスト形式に変換する必要があります。)
I
「私」という一人称の代名詞です。
need to convert
「~を変換する必要がある」という意味の動詞句です。
this document
「この文書」を指す名詞句です。
to a plain text format
「プレーンテキスト形式に」という意味で、変換先の形式を示します。
Please
save
the
file
in
a
common
text
format.
(ファイルを一般的なテキスト形式で保存してください。)
Please save
「保存してください」という丁寧な依頼の表現です。
the file
「そのファイル」を指す名詞句です。
in a common text format
「一般的なテキスト形式で」という意味で、保存形式を指定します。
The
system
only
accepts
text
format
input.
(そのシステムはテキスト形式の入力のみを受け付けます。)
The system
「そのシステム」を指す名詞句です。
only accepts
「~のみを受け付ける」という意味の動詞句です。
text format input
「テキスト形式の入力」を指す名詞句です。
2.
装飾のない平易なテキストデータ。
文字情報のみで構成され、フォント、色、サイズ、太字、斜体などの書式設定情報を含まないテキスト形式を指します。一般的に「プレーンテキスト」とも呼ばれ、リッチテキストやバイナリ形式と対比されます。
I
copied
the
content
in
text
format,
so
it
lost
all
the
styling.
(内容をテキスト形式でコピーしたので、すべてのスタイルが失われました。)
I copied
「私はコピーした」という意味の動詞句です。
the content
「その内容」を指す名詞句です。
in text format
「テキスト形式で」という意味で、書式を失う状況を説明します。
so it lost
「そのため、それは失った」という結果を表す接続詞句です。
all the styling
「すべての書式設定」を指す名詞句です。
You
can
paste
it
as
text
format
to
remove
unwanted
formatting.
(不要な書式設定を削除するために、テキスト形式として貼り付けることができます。)
You can paste it
「それを貼り付けることができます」という意味の動詞句です。
as text format
「テキスト形式として」という意味で、貼り付けの方法を指定します。
to remove
「~を削除するために」という目的を表す不定詞句です。
unwanted formatting
「不要な書式設定」を指す名詞句です。
My
old
editor
only
supported
text
format
files.
(私の古いエディタはテキスト形式のファイルのみをサポートしていました。)
My old editor
「私の古いエディタ」を指す名詞句です。
only supported
「~のみをサポートしていた」という意味の動詞句です。
text format files
「テキスト形式のファイル」を指す名詞句です。
関連
Plain text
Rich text
File format
Data format
Formatting
Document format
Encoding