tetraodontidae

ˌtɛtrəʊdɒnˈtaɪdiː テトラオドンタイディー

1. フグ目（Tetraodontiformes）の一科で、フグやハリセンボンなどが含まれる魚類の分類群。

テトラオドン科は、フグ目の中で最もよく知られた科の一つで、フグやハリセンボン、モモンガフグなど、体を膨らませる能力や強力な毒を持つ種が含まれます。その独特な生態や形態から、観賞魚としても人気があり、また一部の種は食用として扱われますが、適切な調理が必要です。

The Tetraodontidae family is known for its ability to inflate. (フグ科は、膨らむ能力で知られています。)

• The Tetraodontidae family: フグ科、つまりフグやハリセンボンなどが分類される学術的な魚類のグループを指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味で、ある特徴が世間に広く認識されている状態を表します。
• its ability: その（フグ科の）持つ能力や特性を指します。
• to inflate.: 「膨らむこと」を意味し、危険が迫った際に体を大きくするフグ科魚類の独特な防御行動を指します。

Many species within Tetraodontidae contain tetrodotoxin. (フグ科の多くの種はテトロドトキシンを含んでいます。)

• Many species: 「多くの種」という意味で、特定のグループ内の複数の生物の種類を指します。
• within Tetraodontidae: 「フグ科の内部に」という意味で、フグ科に属する生物の種類を示します。
• contain: 「～を含む」という意味で、ある物質や成分が内部に含まれている状態を表します。
• tetrodotoxin.: 「テトロドトキシン」という強力な神経毒の名称で、フグなどの生物が持つことで知られています。

Marine biologists often study Tetraodontidae due to their unique defense mechanisms. (海洋生物学者は、フグ科の魚が持つ独特な防御機構のため、しばしばこれらを研究します。)

• Marine biologists: 「海洋生物学者」という意味で、海の生物や生態系を研究する専門家を指します。
• often study: 「しばしば研究する」という意味で、継続的または頻繁に研究活動を行うことを示します。
• Tetraodontidae: 「フグ科」という魚類の分類群を指し、研究の対象となる生物のグループを示します。
• due to: 「～のため」「～が原因で」という意味で、理由や原因を示す表現です。
• their unique defense mechanisms.: 「彼らの（フグ科魚類の）独特な防御機構」を指し、体を膨らませる、毒を持つなどの特徴的な身を守る方法を示します。

2. フグ、ハリセンボン、ハコフグなどの、体を膨らませたり毒を持ったりする特徴的な魚の総称。

テトラオドン科は、フグやハリセンボンのような、特徴的な外見と行動を持つ魚のグループを指します。彼らは危険を感じると体を風船のように膨らませて敵を威嚇し、また多くの種が強力な神経毒を持っていることで知られています。このユニークな特性が、彼らを生物学的な研究対象として、また観賞魚としても魅力的な存在にしています。

Careful handling is required when dealing with fish from Tetraodontidae. (フグ科の魚を扱う際には、慎重な取り扱いが必要です。)

• Careful handling: 「慎重な扱い」という意味で、注意深く取り扱う必要があることを示します。
• is required: 「必要とされる」という意味で、ある行動や状態が義務的であることを示します。
• when dealing with: 「～を扱う際に」という意味で、特定のものや状況に対処する状況を示します。
• fish from Tetraodontidae.: 「フグ科の魚」を指し、毒性を持つ可能性のある魚類全般を示唆しています。

Some members of Tetraodontidae are a delicacy in certain cuisines. (フグ科の一部の種は、特定の料理において珍味とされています。)

• Some members: 「一部の種」や「一部の構成員」という意味で、グループ内の全体ではなく特定の少数を指します。
• of Tetraodontidae: 「フグ科の」という意味で、フグ科に属する生物を示します。
• are a delicacy: 「珍味である」という意味で、特定の地域や文化において珍重され、おいしいとされる食べ物を指します。
• in certain cuisines.: 「特定の料理において」という意味で、特定の文化圏や調理法の中で珍味として扱われる状況を示します。

The vivid patterns on some Tetraodontidae species make them popular in aquariums. (フグ科の一部の種の鮮やかな模様は、水族館で人気を集めています。)

• The vivid patterns: 「鮮やかな模様」という意味で、特に目を引くような明るくはっきりしたデザインや色彩を指します。
• on some Tetraodontidae species: 「一部のフグ科の種にある」という意味で、フグ科に属する特定の魚の体表の模様を示します。
• make them popular: 「それらを人気にする」という意味で、ある特徴が原因で何かが広く好まれる状態を作り出すことを示します。
• in aquariums.: 「水族館で」という意味で、観賞用の魚が展示される施設や場所を指します。

関連

• Pufferfish
• Porcupinefish
• Fugu
• Tetrodotoxin
• Fish
• Taxonomy