memrootじしょ
英和翻訳
tenseness
tenseness
[ˈtɛnsnəs]
テンセンス
1.
精神的な緊張や不安感。
心や精神が張り詰めていて、リラックスできない状態を表します。不安やストレスが原因で生じることが多いです。
There
was
a
noticeable
tenseness
in
the
air
before
the
announcement.
(発表前、空気には明らかな緊張感が漂っていた。)
There was
「~があった」という存在を示す表現です。
a noticeable tenseness
「はっきりわかる緊張感」を意味します。
in the air
「空気中に」という場所を示します。
before the announcement.
「発表の前に」という時を示します。
He
felt
a
tenseness
in
his
stomach
before
the
exam.
(彼は試験前、胃に緊張を感じた。)
He felt
「彼は感じた」という動作を示します。
a tenseness
「緊張」を意味します。
in his stomach
「彼の胃の中に」という場所を示します。
before the exam.
「試験の前に」という時を示します。
The
tenseness
of
the
situation
made
it
hard
to
breathe.
(その状況の緊迫感は息苦しさを感じさせた。)
The tenseness of
「~の緊迫感、張り詰めた状態」を意味します。
the situation
「その状況」を指します。
made it hard
「それを難しくした」という結果を示します。
to breathe.
「呼吸すること」を意味します。
2.
筋肉のこわばりや硬直。
筋肉が固くなったり、体がこわばったりする状態を表します。痛みや不快感を伴うことがあります。
She
noticed
a
tenseness
in
her
shoulders
after
working
long
hours.
(長時間働いた後、彼女は肩にこわばりを感じた。)
She noticed
「彼女は気づいた」という動作を示します。
a tenseness
「こわばり、硬さ」を意味します。
in her shoulders
「彼女の肩に」という場所を示します。
after working long hours.
「長時間働いた後に」という時を示します。
The
physical
tenseness
often
accompanies
stress.
(身体のこわばりはしばしばストレスを伴う。)
The physical tenseness
「身体的なこわばり」を意味します。
often accompanies
「しばしば伴う」という関係を示します。
stress.
「ストレス」を指します。
Massage
can
help
relieve
tenseness
in
the
neck
muscles.
(マッサージは首の筋肉のこわばりを和らげるのに役立つ。)
Massage
「マッサージ」を指します。
can help
「助けとなる、役に立つ」という可能性を示します。
relieve tenseness
「こわばりを和らげる」という行為を意味します。
in the neck muscles.
「首の筋肉の中に」という場所を示します。
関連
tension
strain
tightness
rigidity
stiffness
apprehension
anxiety
nervousness