telepresence

/ˌteləˈprezəns/ テレプレゼンス

1. 遠隔地にいるかのような臨場感を作り出す技術。特に、高品質なビデオ会議システムやロボット操作など、まるでその場にいるかのように感じる通信技術全般を指します。

音声、映像、センサーなどを用いて、まるで遠隔地に自分が実際に存在するかのような感覚（臨場感）を体験できる技術全般を指します。特に高品質なビデオ会議システムやロボット操作などで用いられます。

Telepresence systems enable global teams to collaborate effectively as if they were in the same room. (テレプレゼンスシステムにより、グローバルチームはまるで同じ部屋にいるかのように効果的に共同作業ができます。)

• Telepresence systems: 「テレプレゼンスシステム」を指し、遠隔地とリアルタイムで臨場感のあるコミュニケーションを可能にする技術や装置のことです。
• enable: 「可能にする」という意味の動詞です。
• global teams: 「世界中のチーム」を指します。
• to collaborate: 「共同作業をする」という意味の不定詞句です。
• effectively: 「効果的に」という意味の副詞です。
• as if: 「まるで～のように」という仮定を表す接続詞句です。
• they were: 主語「they」（彼ら、チーム）と、仮定法過去の動詞「were」を組み合わせたものです。
• in the same room: 「同じ部屋に」という場所を表す句です。

Many companies are investing in telepresence technology to reduce travel costs and improve remote work efficiency. (多くの企業が、出張費を削減し、リモートワークの効率を向上させるために、テレプレゼンス技術に投資しています。)

• Many companies: 「多くの企業」を指します。
• are investing: 「投資している」という現在進行形です。
• in telepresence technology: 「テレプレゼンス技術に」という投資の対象を表します。
• to reduce: 「削減するために」という目的を表す不定詞句です。
• travel costs: 「出張費」を指します。
• and improve: 「そして向上させる」という動詞です。
• remote work efficiency: 「リモートワークの効率」を指します。

High-definition video and immersive audio are key components of advanced telepresence. (高精細ビデオと没入型オーディオは、高度なテレプレゼンスの主要な構成要素です。)

• High-definition video: 「高精細ビデオ」を指します。
• and immersive audio: 「そして没入型オーディオ」を指し、臨場感を高めるための音響のことです。
• are: 「～である」というbe動詞の複数形です。
• key components: 「主要な構成要素」を指します。
• of advanced telepresence: 「高度なテレプレゼンスの」という所有格を表す句です。

2. 遠隔にいながら、まるでそこにいるかのような感覚や状態、または物理的に離れた場所に存在するような感覚を指します。

テレプレゼンス技術によってもたらされる、物理的に離れた場所にいながらも、まるでその場に存在しているかのように感じる心理的・感覚的な状態を指します。

During the virtual meeting, I felt a strong sense of telepresence, almost as if I were there in person. (バーチャル会議中、まるでその場にいるかのような強いテレプレゼンスを感じました。)

• During: 「～の間」という前置詞です。
• the virtual meeting: 「そのバーチャル会議」を指します。
• I felt: 「私は感じた」という動詞句です。
• a strong sense: 「強い感覚」を指します。
• of telepresence: 「テレプレゼンスの」という所有格を表す句です。
• almost: 「ほとんど」「まさに」という意味の副詞です。
• as if: 「まるで～のように」という仮定を表す接続詞句です。
• I were there: 「私がそこにいた」という仮定法過去の表現です。
• in person: 「直接」「本人として」という意味の副詞句です。

The goal of this VR project is to achieve full telepresence for users exploring simulated environments. (このVRプロジェクトの目標は、シミュレートされた環境を探索するユーザーのために完全なテレプレゼンスを達成することです。)

• The goal: 「目標」を指します。
• of this VR project: 「このVRプロジェクトの」という所有格を表す句です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• to achieve: 「達成すること」という不定詞句です。
• full telepresence: 「完全なテレプレゼンス」を指します。
• for users: 「ユーザーのために」という目的を表す句です。
• exploring: 「探索する」という現在分詞で、
• simulated environments: 「シミュレートされた環境」を指します。

The surgeon performed the delicate operation with remarkable telepresence through robotic arms. (外科医はロボットアームを介して、驚くべきテレプレゼンスで繊細な手術を行いました。)

• The surgeon: 「その外科医」を指します。
• performed: 「行った」という動詞です。
• the delicate operation: 「その繊細な手術」を指します。
• with remarkable telepresence: 「驚くべきテレプレゼンスをもって」という意味で、臨場感や存在感が高かったことを示します。
• through: 「～を介して」という意味の前置詞です。
• robotic arms: 「ロボットアーム」を指します。

関連

• Virtual reality
• Augmented reality
• Remote work
• Video conferencing
• Teleconferencing
• Robotics
• Immersion
• Presence
• Telecommuting