swallowing

['swɑːloʊɪŋ] スワローイング

1. 食物などを口から胃へ送る行為。

口に入れた食物や液体を喉を通して胃へ送る一連の動作を指します。

Difficulty in swallowing is called dysphagia. (嚥下困難は嚥下障害と呼ばれます。)

• Difficulty: 「困難」や「難しいこと」を意味します。
• in swallowing: 「飲み込むことにおいて」や「嚥下に関して」を意味し、動名詞「swallowing」が名詞的に使われています。
• is called: 「～と呼ばれる」という受動態の表現です。
• dysphagia: 「嚥下障害」を指す医学用語です。

She had trouble with swallowing pills. (彼女は錠剤を飲み込むのに苦労しました。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• had trouble with: 「～に苦労する」「～が苦手である」という意味の慣用表現です。
• swallowing pills: 「錠剤を飲み込むこと」を意味します。「swallowing」は動名詞で、「pills」がその目的語です。

The act of swallowing is often unconscious. (飲み込むという行為はしばしば無意識に行われます。)

• The act: 「行為」や「動作」を意味します。
• of swallowing: 「飲み込むことの」「嚥下という」を意味し、「act」が「swallowing」の内容を説明しています。
• is often: 「しばしば～である」という頻度を表す表現です。
• unconscious: 「無意識の」「意識しない」を意味する形容詞です。

2. 感情や言葉を心の中で抑え込むこと。

怒りや悲しみ、言いたいことなどを外に出さずに、心の中で我慢したり、秘めたりする様子を表します。

His swallowing of pride allowed him to apologize. (彼のプライドを抑え込むことが、謝罪を可能にしました。)

• His swallowing of pride: 「彼のプライドを飲み込むこと」「彼のプライドの抑制」を意味します。
• allowed him: 「彼に～を許した」「彼が～できるようにした」という意味です。
• to apologize: 「謝罪すること」を意味する不定詞です。

It required a great deal of swallowing her anger. (彼女の怒りを相当に抑え込む必要がありました。)

• It required: 「それは～を必要とした」という意味です。
• a great deal of: 「たくさんの」「かなりの量」を意味する慣用句です。
• swallowing her anger: 「彼女の怒りを飲み込むこと」「彼女の怒りの抑制」を意味します。

The swallowing of tears was evident on her face. (涙をこらえている様子が彼女の顔にはっきりと表れていました。)

• The swallowing of tears: 「涙を飲み込むこと」「涙をこらえること」を意味します。
• was evident: 「明らかだった」「明白だった」という意味です。
• on her face: 「彼女の顔に」という意味の場所を示す句です。

関連

• swallow
• ingestion
• gulp
• consume
• devour
• eat
• drink
• engulf
• suppress
• restrain