surrender to

[səˈrɛndər tuː] サレンダー トゥー

1. 降伏する、屈服する

敵や困難、またはより強い力に対して抵抗するのをやめ、その支配下に入る、あるいはその要求に従う様子を表します。

The enemy commander decided to surrender to the allied forces. (敵の指揮官は連合軍に降伏することを決定した。)

• The enemy commander: 敵の指揮官
• decided to: 〜することを決定した
• surrender to: 〜に降伏する
• the allied forces: 連合軍

He refused to surrender to despair, even in the darkest times. (彼は最も暗い時期でも絶望に屈することを拒んだ。)

• He: 彼は
• refused to: 〜することを拒んだ
• surrender to: 〜に屈する
• despair: 絶望
• even in the darkest times: 最も暗い時期でも

The rebel group was forced to surrender to the government troops after running out of supplies. (反乱グループは物資が尽きた後、政府軍に降伏することを余儀なくされた。)

• The rebel group: 反乱グループは
• was forced to: 〜することを余儀なくされた
• surrender to: 〜に降伏する
• the government troops: 政府軍
• after running out of supplies: 物資が尽きた後

2. 身を任せる、明け渡す

特定の状況、感情、または流れに対して抵抗することをやめ、それを受け入れたり、身を委ねたりする様子を表します。

Sometimes, you just have to surrender to the flow of life. (時には、ただ人生の流れに身を任せるしかない。)

• Sometimes: 時には
• you just have to: ただ〜しなければならない
• surrender to: 〜に身を任せる
• the flow of life: 人生の流れ

She decided to surrender to her feelings and confess her love. (彼女は自分の感情に身を委ねて、愛を告白することを決めた。)

• She decided to: 彼女は〜することを決めた
• surrender to: 〜に身を委ねる
• her feelings: 自分の感情
• and confess her love: そして愛を告白する

It's hard to surrender to sleep when your mind is racing. (心が落ち着かないときは、眠りに身を任せるのは難しい。)

• It's hard to: 〜するのは難しい
• surrender to: 〜に身を任せる
• sleep: 眠り
• when your mind is racing: 心が落ち着かないとき（あなたの心が駆け巡っているとき）

関連

• yield to
• give in to
• submit to
• succumb to
• capitulate to
• concede to
• relinquish to
• cede to
• give up to
• resign oneself to