superstructure

/ˌsuːpərˈstrʌktʃər/ スーパーストラクチャー

1. 建造物や船などの主要部分の上に構築された構造体。

建物や船、橋などの主要な部分の上に乗っている構造全体を指します。土台や下部構造と区別されます。

The ship's superstructure was severely damaged in the storm. (その船の上部構造は嵐で甚大な被害を受けた。)

• The ship's: その船の
• superstructure: 上部構造
• was severely damaged: 甚大な被害を受けた
• in the storm: 嵐の中で

Workers began construction of the building's superstructure after the foundation was laid. (基礎が据えられた後、作業員たちは建物の主要構造の建設を開始した。)

• Workers: 作業員たちは
• began construction: 建設を開始した
• of the building's superstructure: その建物の主要構造の
• after the foundation was laid: 基礎が据えられた後

From the deck, you can see the impressive superstructure towering above. (デッキから、そびえ立つ印象的な上部構造を見ることができます。)

• From the deck: デッキから
• you can see: あなたは見ることができます
• the impressive superstructure: その印象的な上部構造を
• towering above: 上にそびえ立つ

2. （マルクス主義で）上部構造。社会の経済的基盤の上に成り立つ文化的、政治的、法的、宗教的制度。

マルクス主義の理論において、社会の経済的生産関係（基盤）によって規定される、政治、法律、宗教、芸術、哲学などの非経済的な制度やイデオロギーを指します。

Marxist theory posits that the legal system is part of the superstructure. (マルクス主義理論は、法体系が上部構造の一部であると提唱している。)

• Marxist theory: マルクス主義理論は
• posits that: ～と提唱している
• the legal system: 法体系は
• is part of the superstructure: 上部構造の一部である

Culture and art are considered elements of the superstructure, reflecting the economic base. (文化と芸術は上部構造の要素と見なされ、経済的基盤を反映している。)

• Culture and art: 文化と芸術は
• are considered elements: 要素と見なされる
• of the superstructure: その上部構造の
• reflecting the economic base: 経済的基盤を反映している

Changes in the economic base inevitably lead to transformations in the superstructure. (経済的基盤の変化は、必然的に上部構造の変革をもたらす。)

• Changes: 変化は
• in the economic base: 経済的基盤における
• inevitably lead to: 必然的にもたらす
• transformations: 変革を
• in the superstructure: その上部構造における

関連

• infrastructure
• substructure
• foundation
• base
• framework
• edifice
• ideology
• culture
• politics
• societal structure
• building
• vessel
• Marxism