steam engine

/stiːm ˈɛndʒɪn/ スチームエンジン

1. 蒸気の力で動く機械

水を熱して発生する蒸気の膨張する力を利用して、ピストンなどを動かし、回転運動や直線運動を生み出す装置です。特に18世紀に改良されて以来、工場や機関車、船などの動力として広く使われ、産業革命を牽引しました。

The steam engine revolutionized transportation and industry. (蒸気機関は輸送と産業に革命をもたらしました。)

• The steam engine: 「蒸気機関」を指します。特定の蒸気機関ではなく、一般的な概念としての蒸気機関です。
• revolutionized: 「〜に革命を起こした」という意味で、大きな変化をもたらしたことを表します。
• transportation: 「輸送」や「交通」を指します。
• and: 「〜と」という接続詞で、二つのものを繋ぎます。
• industry: 「産業」を指します。

Early trains were powered by steam engines. (初期の列車は蒸気機関によって動かされていました。)

• Early trains: 「初期の列車」を指します。
• were powered by: 「〜によって動かされていた」「〜を動力としていた」という受動態の表現です。
• steam engines: 「蒸気機関」の複数形です。

James Watt significantly improved the design of the steam engine. (ジェームズ・ワットは蒸気機関の設計を大幅に改良しました。)

• James Watt: 「ジェームズ・ワット」という人物の名前です。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味で、改善の度合いが大きいことを示します。
• improved: 「〜を改良した」「〜を改善した」という動詞です。
• the design: 「設計」や「デザイン」を指します。
• of the steam engine: 「蒸気機関の」という意味で、「設計」が何に関するものかを示します。

2. 産業革命の象徴または推進力

蒸気機関は単なる機械にとどまらず、人類が自然の力を大規模に制御し、生産と輸送のあり方を根本から変えた技術革新の象徴です。これにより、工場制度が確立され、都市化が進み、社会全体が大きく変容しました。

The steam engine was the driving force behind the Industrial Revolution. (蒸気機関は産業革命の原動力でした。)

• The steam engine: 「蒸気機関」を指します。ここでは、その技術がもたらした影響全体を指す概念として使われています。
• was: 「〜であった」という過去の事実を表す動詞です。
• the driving force: 「原動力」「推進力」という意味の熟語で、何かを動かす主要な力や要因を指します。
• behind: 「〜の背後に」「〜の根底に」という意味で、その原因や支えとなっているものを表します。
• the Industrial Revolution: 「産業革命」という特定の歴史的期間を指します。

Its invention marked a new era in human history, akin to the impact of the steam engine. (その発明は、蒸気機関の影響になぞらえられるほど、人類の歴史における新たな時代を画しました。)

• Its invention: 「その発明」を指します。文脈から、以前に述べられた別の重要な発明を指します。
• marked: 「〜を画した」「〜を特徴づけた」という意味の動詞です。
• a new era: 「新しい時代」を指します。
• in human history: 「人類の歴史において」という意味です。
• akin to: 「〜に似ている」「〜と同様の」という意味の熟語で、比較を表します。
• the impact: 「影響」や「衝撃」を指します。
• of the steam engine: 「蒸気機関の」という意味で、「影響」が何に関するものかを示します。

Many scholars view the steam engine as the pivotal innovation of its time. (多くの学者は、蒸気機関をその時代の極めて重要な革新と見なしています。)

• Many scholars: 「多くの学者」を指します。
• view: 「〜と見なす」「〜と考える」という意味の動詞です。
• the steam engine: 「蒸気機関」を指します。ここでは、その歴史的意義に着目しています。
• as: 「〜として」という意味の前置詞で、役割や属性を示します。
• the pivotal innovation: 「極めて重要な革新」「中枢となる革新」という意味です。「pivotal」は非常に重要で中心的な、という意味です。
• of its time: 「その時代（当時）の」という意味です。

関連

• Industrial Revolution
• locomotive
• boiler
• turbine
• Watt engine
• piston
• power
• machine
• factory
• coal