akin

[əˈkɪn] アキン

1. 似ている、同種の

性質や特徴、質などが他のものと似ている、または関連が深い状態を表します。主に 'akin to...' の形で使われます。

Their cultures are closely akin. (彼らの文化は密接に関連しています。)

• Their cultures: 彼らの文化を指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• closely: 「密接に」という程度を表します。
• akin: 「似ている」「関連がある」という性質を表します。

A feeling akin to joy filled her heart. (喜びに似た感情が彼女の心をみたした。)

• A feeling: 「感情」という漠然としたものを指します。
• akin to: 「～に似た」という類似性を表す熟語です。
• joy: 「喜び」という感情を指します。
• filled: 「～を満たした」という動詞の過去形です。
• her heart: 「彼女の心」を指します。

These two events are akin to each other. (これら二つの出来事はお互いに似ています。)

• These two events: これらの二つの出来事を指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• akin to: 「～に似ている」「～と関連がある」という類似性を表す熟語です。
• each other: 「お互い」を指します。

2. 血縁関係の、同族の

血縁関係があることや、同じ家族・親族であることを表します。古い表現または文語的な響きがあります。

He felt more akin to his foster family than his biological one. (彼は実の家族よりも養子縁組の家族に親近感を感じた。)

• He felt: 彼は感じた、という過去の行為を表します。
• more akin to: 「より～に近しい」「より～に親近感を感じる」という比較を表す熟語です。
• his foster family: 彼の養子縁組家族を指します。
• than: 「～よりも」という比較を表します。
• his biological one: 彼の血縁関係のある家族を指します。

They are akin through marriage. (彼らは結婚によって姻戚関係にある。)

• They: 彼らを指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• akin: 「血縁関係にある」「同族である」という状態を表します。
• through marriage: 「結婚によって」という手段を表します。

We are akin. (私たちは血縁関係にある。)

• We: 私たちを指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• akin: 「血縁関係にある」「同族である」という状態を表します。

関連

• similar
• related
• comparable
• like
• kindred