start anew

[stɑːrt əˈnuː] スタート・アニュー

1. 新しく始める、再出発する

一度終わり、あるいは中断した物事を、以前の状態にとらわれず、全く新しい気持ちや方法で始めることを意味します。

After the old business failed, they decided to start anew with a different strategy. (古い事業が失敗した後、彼らは異なる戦略で再出発することを決めた。)

• After the old business failed: 古い事業が失敗した後。
• they decided: 彼らは決めた。
• to start anew: 新しく始めることを。
• with a different strategy: 異なる戦略で。

It's never too late to start anew and pursue your dreams. (新しく始めて夢を追いかけるのに、決して遅すぎることはない。)

• It's never too late: 決して遅すぎることはない。
• to start anew: 新しく始めるのに。
• and pursue your dreams: そしてあなたの夢を追いかけるのに。

Let's start anew next semester with better study habits. (次の学期は、より良い勉強習慣で新しく始めよう。)

• Let's start anew: 新しく始めよう。
• next semester: 次の学期に。
• with better study habits: より良い勉強習慣で。

2. 心機一転する

過去の失敗や困難を乗り越え、新しい気持ちで状況を改善するために、一からやり直すことを指します。

After the breakup, she decided to move to a new city and start anew. (別れた後、彼女は新しい街へ引っ越して心機一転することを決めた。)

• After the breakup: 別れた後。
• she decided: 彼女は決めた。
• to move to a new city: 新しい街へ引っ越すことを。
• and start anew: そして心機一転する（新しく始める）ことを。

He felt like he needed to start anew after losing his job. (彼は仕事を失った後、心機一転する必要があると感じた。)

• He felt like: 彼は感じた。
• he needed: 彼には必要だと。
• to start anew: 心機一転する（新しく始める）ことが。
• after losing his job: 仕事を失った後で。

Every morning is a chance to start anew. (毎朝が心機一転のチャンスだ。)

• Every morning: 毎朝は。
• is a chance: 機会である。
• to start anew: 心機一転する（新しく始める）ための。

関連

• begin again
• make a fresh start
• turn over a new leaf
• restart
• reboot
• commence again