memrootじしょ
英和翻訳
begin again
remote control
Base case
on target
begin again
/bɪˈɡɪn əˈɡɛn/
ビギン アゲイン
1.
ゼロからやり直す
既に始まっているか、一度終了した物事を、もう一度最初の状態に戻して開始する様子を表します。
Let's
begin
again
from
chapter
one.
(第1章からもう一度始めましょう。)
Let's
「～しよう」という提案や勧誘を表します。
begin again
「最初からやり直す」という行為を意味します。
from chapter one
「第1章から」という開始地点を示します。
After
the
failure,
they
decided
to
begin
again.
(失敗の後、彼らはやり直すことを決めた。)
After the failure
「失敗の後で」という状況を表します。
they
複数の人を指す「彼ら」を意味します。
decided
「決定した」という過去の行動を表します。
to begin again
「やり直すこと」という目的を示します。
We
should
begin
again
with
a
fresh
perspective.
(私たちは新たな視点を持ってやり直すべきだ。)
We
複数の人を指す「私たち」を意味します。
should
「～すべきだ」という助言や義務を表します。
begin again
「最初からやり直す」という行為を意味します。
with a fresh perspective
「新たな視点を持って」という方法や状態を示します。
2.
中断した作業を最初から再開する
一時停止していたり、うまくいかなかったりした作業やプロセスを、完全に最初からやり直すときに使われます。
If
you
make
a
mistake,
you
can
always
begin
again.
(間違いを犯したら、いつでもやり直せるよ。)
If you make a mistake
「もし間違いを犯したら」という条件を示します。
you
話し相手を指す「あなた」を意味します。
can always
「いつでも～できる」という可能性や許可を表します。
begin again
「最初からやり直す」という行為を意味します。
The
system
crashed,
so
I
had
to
begin
again.
(システムがクラッシュしたので、最初からやり直さなければならなかった。)
The system crashed
「システムがクラッシュした」という出来事を表します。
so
「そのため」「だから」という結果を示す接続詞です。
I
話し手を指す「私」を意味します。
had to
「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
begin again
「最初からやり直す」という行為を意味します。
She
felt
overwhelmed
and
needed
to
begin
again
with
the
project.
(彼女は圧倒され、プロジェクトを最初からやり直す必要があった。)
She
女性を指す「彼女」を意味します。
felt overwhelmed
「圧倒されたと感じた」という感情の状態を表します。
and
「そして」という追加や接続を表します。
needed to
「～する必要があった」という過去の必要性を表します。
begin again
「最初からやり直す」という行為を意味します。
with the project
「そのプロジェクトを」という対象を示します。
関連
start over
restart
recommence
start anew