standing committee

/ˈstændɪŋ kəˈmɪti/ スタンディングコミッティー

1. 常設委員会、常任委員会

組織内や議会において、特定の課題や領域について継続的に議論し、意思決定を行うために永続的に設置されている委員会のことです。これは、特定の目的のために一時的に設置される特別委員会とは異なります。

The legislative body referred the bill to the standing committee for review. (立法機関はその法案を審査のために常任委員会に付託した。)

• The legislative body: 立法を行う機関や組織を指します。
• referred: （何かを）付託する、委ねる、という行為を表します。
• the bill: 法律案、議案を指します。
• to the standing committee: 常設の委員会に対して、という意味です。
• for review: 審査のため、検討のため、という目的を表します。

Our organization has several standing committees that deal with different aspects of our work. (私たちの組織には、活動の様々な側面を扱ういくつかの常設委員会があります。)

• Our organization: 私たちの団体や組織を指します。
• has several: いくつかのものを持っている、という意味です。
• standing committees: 常設の委員会を指します。
• that deal with: ～を扱う、～に対処する、という意味の表現です。
• different aspects: 異なる側面や局面を指します。
• of our work: 私たちの仕事や活動の、という意味です。

The proposal will be discussed by the standing committee next month. (その提案は来月、常任委員会で議論される予定です。)

• The proposal: 提案や企画を指します。
• will be discussed: 将来的に議論されるだろう、という受動態の表現です。
• by the standing committee: 常設委員会によって、という意味です。
• next month: 来月、という時期を表します。

関連

• ad hoc committee
• special committee
• subcommittee
• task force
• board
• council