criminal conduct

[ˈkrɪmɪnl ˈkɒndʌkt] クリミナル コンドゥクト

1. 法律や条例に違反する行為。犯罪を構成する行為。

法律や規制に反するあらゆる行動や振る舞いを指す、比較的フォーマルな言葉です。特に法的な文脈や公式な場で使われます。

The police investigated the alleged criminal conduct. (警察は申し立てられた犯罪行為を捜査した。)

• The police: 警察組織全体または特定の警察官を指します。
• investigated: 過去に何かを詳細に調べたことを意味します。
• the alleged: まだ証明されていないが、そうであると主張されていることを指します。
• criminal conduct: 法律に違反する行為、すなわち犯罪行為を指します。

Employees found guilty of criminal conduct will face severe penalties. (犯罪行為で有罪となった従業員は、厳しい罰則を受けることになる。)

• Employees: 会社や組織で働いている人々を指します。
• found guilty: 裁判などによって罪があると認定された状態を指します。
• of criminal conduct: 法律に違反する行為に関して、という意味です。
• will face: 将来的に何かに直面する、対峙するという意味です。
• severe penalties: 非常に厳しい罰則や処罰を指します。

He was charged with multiple counts of criminal conduct. (彼は複数の犯罪行為で起訴された。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• was charged with: 何らかの罪で正式に告発されたことを意味します。
• multiple counts: 複数の数、または複数の件数を指します。
• of criminal conduct: 法律に違反する行為、すなわち犯罪行為に関して、という意味です。

Such criminal conduct undermines public trust. (そのような犯罪行為は国民の信頼を損なう。)

• Such: 前に述べたような、あるいはそのような種類の、という意味です。
• criminal conduct: 法律に違反する行為、すなわち犯罪行為を指します。
• undermines: 徐々に、または密かに何かを弱める、土台を崩す、という意味です。
• public trust: 一般市民や社会全体の信頼を指します。

関連

• illegal act
• unlawful behavior
• felony
• misdemeanor
• crime
• offense
• culpability
• malfeasance