malfeasance

/mælˈfiːzəns/ マルフイーザンス

1. 不法行為、不正行為

一般的に、法律や職務上の義務に違反する行為、または倫理的に不適切な行いを指します。公的な立場にあるかどうかにかかわらず、適用されることがあります。

The auditor uncovered several instances of financial malfeasance. (監査役は金銭的な不正行為のいくつかの事例を明らかにした。)

• The auditor: その監査役
• uncovered: 明らかにした
• several instances of: いくつかの事例
• financial: 金銭的な
• malfeasance: 不正行為

His malfeasance led to a loss of public trust. (彼の不正行為は国民の信頼喪失につながった。)

• His malfeasance: 彼の不正行為
• led to: ～につながった
• a loss of: ～の喪失
• public trust: 国民の信頼

The company's executives were charged with malfeasance related to their business dealings. (その会社の役員たちは、彼らの取引に関連する不正行為で告発された。)

• The company's executives: その会社の役員たち
• were charged with: ～で告発された
• malfeasance: 不正行為
• related to: ～に関連する
• their business dealings: 彼らの取引

2. 職権乱用、公務員による不正行為

特に公務員や公的機関の職員が、その権限を逸脱したり、違法な行為を行ったりする職務上の不適切な行為を指します。

The former governor was indicted for malfeasance in office. (前知事は職務上の不正行為で起訴された。)

• The former governor: 前知事
• was indicted for: ～の理由で起訴された
• malfeasance: 不正行為
• in office: 職務上の

Allegations of malfeasance against the police chief sparked public outrage. (警察署長に対する職権乱用の申し立てが国民の怒りを引き起こした。)

• Allegations of: ～の申し立て
• malfeasance: 職権乱用
• against: ～に対して
• the police chief: 警察署長
• sparked: 引き起こした
• public outrage: 国民の怒り

The investigation uncovered clear evidence of judicial malfeasance. (その調査は司法上の不正行為の明確な証拠を明らかにした。)

• The investigation: その調査
• uncovered: 明らかにした
• clear evidence of: ～の明確な証拠
• judicial: 司法上の
• malfeasance: 不正行為

関連

• misconduct
• wrongdoing
• impropriety
• corruption
• misbehavior
• dereliction of duty