speculator

/ˈspɛkjuleɪtər/ スペキュレーター

1. 市場の短期的な価格変動を利用して利益を得ようとする人。特に、株式、不動産、商品、通貨などの投機的な取引を行う人。

株式、不動産、商品、通貨などの市場で、将来の価格変動を予測し、その変動を利用して短期的に大きな利益を得ようとする人を指します。リスクを冒してでも大きなリターンを狙う行動が特徴で、市場の動きに大きな影響を与えることもあります。

The stock market was volatile, and many speculators lost money. (株式市場は変動が激しく、多くの投機家が損をした。)

• The stock market: 株式市場
• was volatile: 変動が激しかった
• and: そして
• many speculators: 多くの投機家
• lost money: 損をした

Real estate speculators often buy properties in emerging areas. (不動産投機家はしばしば新興地域の物件を購入する。)

• Real estate speculators: 不動産投機家
• often: しばしば
• buy properties: 物件を購入する
• in emerging areas: 新興地域で

He's known as a shrewd currency speculator. (彼は抜け目のない通貨投機家として知られている。)

• He's known as: 彼は～として知られている
• a shrewd: 抜け目のない
• currency speculator: 通貨投機家

2. 事実が不明な状況で、ある事柄について推測したり、深く考えたり、理論を構築したりする人。

「speculate（推測する、思索する）」という動詞から派生した意味で、確かな情報がない中で、様々な可能性を検討したり、理論を構築したりする人を指します。現代では金融関連の「投機家」の意味で使われることが圧倒的に多いですが、文脈によってはこのような意味で使われることもあります。

The philosopher was a deep speculator on the nature of existence. (その哲学者は存在の本質について深く考察する人だった。)

• The philosopher: その哲学者
• was a deep speculator: 深く考察する人だった
• on the nature of existence: 存在の本質について

Without more data, we're all just speculators about what happened. (さらなるデータがなければ、私たちは皆、何が起こったのかについてただ推測する者でしかない。)

• Without more data: さらなるデータがなければ
• we're all just speculators: 私たちは皆、ただ推測する者でしかない
• about what happened: 何が起こったのかについて

She was a speculator on future technologies, always imagining new possibilities. (彼女は未来の技術について推測する人であり、常に新しい可能性を想像していた。)

• She was a speculator: 彼女は推測する人だった
• on future technologies: 未来の技術について
• always imagining: 常に想像していた
• new possibilities: 新しい可能性を

関連

• investor
• trader
• broker
• financier
• capitalist
• opportunist
• risk-taker