memrootじしょ
英和翻訳
species diversity
species diversity
ˈspiːʃiːz daɪˈvɜːrsəti
スピーシーズ ダイバーシティ
1.
ある特定の場所や生態系に存在する種の種類の豊富さのこと。
特定の地域や環境の中に、どれだけ多くの異なる種類の生物(種)が存在しているかを示す概念です。単純な種の数の多さだけでなく、それぞれの種の個体数の偏りも考慮されることがあります。
High
species
diversity
in
a
forest
indicates
a
healthy
ecosystem.
(森林における高い種多様性は、健康な生態系を示します。)
High
「高い」という程度を示します。
species diversity
「種多様性」という生態学的な概念を指します。
in a forest
「森の中で」という場所を示します。
indicates
「~を示している」という意味です。
a healthy ecosystem
「健康な生態系」という状態を指します。
Loss
of
habitat
leads
to
a
decrease
in
species
diversity.
(生息地の喪失は種多様性の減少につながります。)
Loss of habitat
「生息地の喪失」という状態を指します。
leads to
「~につながる」という結果を示す熟語です。
a decrease in
「~の減少」という変化を示します。
species diversity
「種多様性」という生態学的な概念を指します。
Measuring
species
diversity
is
crucial
for
conservation
efforts.
(種多様性を測定することは、保全活動にとって不可欠です。)
Measuring
「測定すること」という行為を指します。
species diversity
「種多様性」という生態学的な概念を指します。
is crucial for
「~にとって非常に重要である」という熟語です。
conservation efforts
「保全活動」という取り組みを指します。
2.
生態系の豊かさや安定性を示す指標の一つとして使われる概念。
種多様性が高い生態系は、一般的に環境の変化に対して強く、より安定していると考えられています。これは、様々な役割を持つ種が存在することで、特定の機能が失われた場合でも他の種がその役割を補うことができるためです。生態系の健康状態を評価する際の重要な要素となります。
Promoting
species
diversity
helps
maintain
ecosystem
resilience.
(種多様性を促進することは、生態系の回復力を維持するのに役立ちます。)
Promoting
「促進すること」という行為を指します。
species diversity
「種多様性」という生態学的な概念を指します。
helps maintain
「維持するのを助ける」という意味の表現です。
ecosystem resilience
「生態系の回復力」という性質を指します。
Agricultural
practices
can
significantly
impact
local
species
diversity.
(農業慣行は、地域の種多様性に大きな影響を与える可能性があります。)
Agricultural practices
「農業慣行」という行為や方法を指します。
can significantly impact
「大きな影響を与える可能性がある」という可能性と程度を示す表現です。
local species diversity
「地域の種多様性」という特定の場所の概念を指します。
Understanding
species
diversity
patterns
is
key
to
predicting
ecosystem
responses
to
climate
change.
(種多様性のパターンを理解することは、気候変動に対する生態系の応答を予測する鍵となります。)
Understanding
「理解すること」という行為を指します。
species diversity patterns
「種多様性のパターン」という分布や傾向を指します。
is key to
「~の鍵となる」という重要な要素を示す熟語です。
predicting ecosystem responses
「生態系の応答を予測すること」という行為と対象を指します。
to climate change
「気候変動に対して」という対象や原因を示します。
関連
biodiversity
genetic diversity
ecosystem diversity
species richness
species evenness
ecology
conservation
habitat