smarten up

/ˈsmɑːrtn ʌp/ スマートゥンナップ

1. きちんとした服装をする、身なりを整える、見た目を良くする

服装や外見をより上品で、整頓された、またはフォーマルなものにすることを指します。特に、だらしない状態から改善する際に使われます。

You need to smarten up for the interview. (面接のために身なりを整える必要があります。)

• You: 「あなた」という聞き手を指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• smarten up: 服装や外見をきちんとする、洗練させるという意味の句動詞です。
• for: ～のために、という目的を表します。
• the interview: 特定の面接を指します。

The old building was smartened up with a fresh coat of paint. (その古い建物は新しいペンキで塗り直されてきれいになった。)

• The old building: 特定の古い建物を指します。
• was smartened up: 「smarten up」の受動態で、見た目が良くなった、きれいにされたという意味です。
• with: ～を使って、という手段や道具を表します。
• a fresh coat of paint: 新しく塗られたペンキを指します。

If you want to make a good impression, you should smarten up your appearance. (良い印象を与えたいなら、見た目を整えるべきです。)

• If you want to: もし～したいなら、という条件を表します。
• make a good impression: 良い印象を与えるという意味のフレーズです。
• you should: ～すべきだ、という助言や推奨を表します。
• smarten up: 服装や外見をきちんとする、洗練させるという意味の句動詞です。
• your appearance: あなたの外見、見た目を指します。

2. 態度を改める、行動を改善する、頭をしっかりさせる

自分の振る舞いや仕事の質、思考能力などを向上させることを指します。特に、だらしない、怠慢な、あるいは不注意な状態から抜け出すことを促す際に使われます。

The teacher told the students to smarten up before the exam. (先生は生徒たちに、試験前にしっかりするように言った。)

• The teacher: 特定の先生を指します。
• told: 言う、伝えるという意味の動詞「tell」の過去形です。
• the students: 特定の生徒たちを指します。
• to smarten up: 行動や態度を改める、真剣に取り組むという意味の句動詞です。
• before the exam: 試験の前に、という時を表します。

You really need to smarten up if you want to keep your job. (仕事を続けたいなら、本当に気を引き締めなければならない。)

• You really: 「あなたは本当に」と強調しています。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• smarten up: 行動やパフォーマンスを改善する、気を引き締めるという意味の句動詞です。
• if you want to: もし～したいなら、という条件を表します。
• keep your job: あなたの仕事を続けるという意味のフレーズです。

It's time to smarten up and focus on your studies. (そろそろ気を引き締めて勉強に集中する時だ。)

• It's time to: ～する時間だ、という表現です。
• smarten up: 行動や態度を改める、真剣に取り組むという意味の句動詞です。
• and: ～と、そして、という接続詞です。
• focus on: ～に集中するという意味の句動詞です。
• your studies: あなたの勉強を指します。

関連

• tidy up
• dress up
• clean up
• pull one's socks up
• shape up
• spruce up
• polish
• improve
• behave